Giống như một con rồng: Ishin phần lồng tiếng sẽ chỉ bằng tiếng Nhật, điều đó có nghĩa là các thị trường phương Tây sẽ phải chấp nhận phụ đề tiếng Anh.
Trong một cuộc phỏng vấn với Tojo Dojo, Yokoyama nói rằng lý do hãng phim không chọn bản lồng tiếng Anh là vì cách mọi người "nói chuyện trong thời Bakumatsu".
“Đối với bản làm lại của Ishin, chúng tôi sử dụng phụ đề,” Yokoyama nói. “Chúng tôi không lồng tiếng thuyết minh. Chúng tôi đang dịch trò chơi sang tiếng Anh, nhưng từ vựng chuyên ngành và phong cách giao tiếp của những người ở thời Bakumatsu sẽ khiến cho các câu thoại dài kinh khủng, vì vậy nó sẽ không hoạt động. Vì vậy, lần này chúng tôi đang làm phụ đề."
Anh ấy tiếp tục nói rằng nhiều công ty nói tiếng Anh không thích đọc phụ đề, nhưng Yakuza 0, có phụ đề, rất nổi tiếng mặc dù thiếu lồng tiếng Anh.
Like a Dragon: Ishin đã được công bố vào đầu tuần này trong buổi thuyết trình State of Play của Sony. Đây là phiên bản làm lại của spin-off Yakuza trước đây không có ở các thị trường phương Tây.
Trò chơi diễn ra trong những năm cuối của thời kỳ Edo, khi Mạc phủ Tokugawa kết thúc. Về cốt truyện, nó lấy bối cảnh những năm 1860 và Kyo phải chịu sự bất bình đẳng lan rộng. Nhưng một samurai tìm kiếm công lý sẽ thay đổi tiến trình lịch sử.
Bạn sẽ vào vai Sakamoto Ryoma, người muốn trả thù cho cái chết của cha mình, xóa tên mình khỏi một vụ giết người có chủ ý và khôi phục danh dự. Bằng cách đó, bạn sẽ chấm dứt kỷ nguyên của samurai và thay đổi tương lai của Nhật Bản mãi mãi.
Trò chơi sẽ phát hành trên PC, PS4, PS5, Xbox One và Xbox Series X/S vào tháng 2023 năm XNUMX.
