竜のように：維新 声優は日本語のみとなるため、欧米市場は英語字幕に落ち着かなければならない。
東條道場とのインタビューで横山氏は、スタジオが英語吹き替えを選択しなかった理由は「幕末時代の人々の話し方」にあったと述べた。
「『維新』のリメイクでは字幕を使用しています」と横山氏は語った。 「ナレーションを重複させることはありません。 ゲームを英語に翻訳しているのですが、専門的な語彙や幕末の人々の話し方ではセリフが非常に長くなってしまうため、うまくいきませんでした。 だから今回は字幕を付けています。」
彼は続けて、英語圏の企業の多くは字幕を読むのを好まないと言いますが、字幕付きのヤクザ 0 は、英語の吹き替えがないにもかかわらず、非常に人気がありました。
Like a Dragon: Ishin は、今週初めにソニーの State of Play プレゼンテーションで発表されました。 これは、以前は西側市場では利用できなかったヤクザのスピンオフのリメイクです。
ゲームは、徳川幕府が終わった江戸時代の最後の年に行われます。 プロットに関しては、1860年代に設定されており、京は広範囲にわたる不平等に苦しんでいます. しかし、正義を求めた一人の武士が歴史の流れを変えるでしょう。
プレイヤーは、父親の仇を討ち、はめられた殺人事件から自分の名前を消し去り、名誉を回復したい坂本龍馬としてプレイします。 そうすることで、武士の時代を終わらせ、日本の未来を永遠に変えることができます。
このゲームは、4 年 5 月に PC、PS2023、PSXNUMX、Xbox One、Xbox Series X/S でリリースされます。
