À la recherche de ce que signifie le magazine Dead Space refaire? Si vous avez appris un nouveau jeu Dead Space Remake dans New Game Plus, vous avez peut-être remarqué quelques journaux de texte supplémentaires qui apparaissent dans votre inventaire lorsque vous lancez NG + dans Dead Space Refaire. Alors que l'un de ces magazines est étiqueté "Problème", c'est en fait tout le contraire, les joueurs traduisant le texte crypté pour révéler un œuf de Pâques alléchant pour les fans de l'une des meilleures séries de jeux d'horreur de tous les temps.
Ces journaux de texte supplémentaires apparaissent après le début de New Game Plus, donnant des indices supplémentaires sur l'avenir de la série et ajoutant des extras effrayants à approfondir. Certains d'entre eux semblent contenir des conversations entre des personnages qui définissent les événements de jeux ultérieurs, mais le journal de texte "Indéchiffrable", écrit dans un alphabet de caractères étranges, est peut-être le plus intrigant en raison de sa nature cryptique.
Faisons une parenthèse un instant pour noter que cet article contient des spoilers Dead Space - comme pour le nouveau mode "Game Plus" dans Dead Space Remake, et pour la série dans son ensemble. Nous n'entrerons pas dans les détails, mais si vous envisagez de découvrir d'autres jeux pour la première fois après ce remake, il est préférable d'attendre.
Traduction de magazine texte "illisible" Dead Space Remake
Bien que le journal de texte prétende être indéchiffrable, les fans aux yeux d'aigle Dead Space, remarquera probablement rapidement que les caractères dans lesquels il est écrit sont en réalité les caractères du Marqueur - un alphabet qui est apparu dans tous les jeux, et qui apparaît souvent chez les personnes touchées par des reliques extraterrestres lors d'hallucinations. Cela rend la traduction du texte assez facile, même si c'est assez facile pour que vous puissiez essayer de le faire à partir de zéro si vous vous considérez comme un briseur de code expérimenté.
Si vous ne voulez pas faire le travail, l'utilisateur le fera pour vous Dead Space Reddit Gingy Youtube, partagée traduction (que nous avons vérifiée) sur le subreddit du jeu. Il se lit comme suit :
Ils marchent en blanc
Intouché par le rouge
Ils commandent les vivants
Ils font paître les morts
Toucher du doigt -
Nous sommes encore gelés
Ils sont la réponse
Ils sont la volonté
au-delà des étoiles
Les frères attendent
Oracles, délivrez-nous
Du destin de l'humanité
Quant au sens du poème, son caractère flou laisse place à l'interprétation. « Ordonner les vivants » et « rassembler les morts » se réfèrent très probablement aux marqueurs et aux nécromorphes qui influencent les actions des êtres vivants puis habitent leur corps après la mort.
La deuxième strophe fait probablement référence à Tau Volantis, une planète où une ancienne race semble s'être figée après avoir découvert les Marqueurs dans le but d'empêcher la propagation de l'infection et d'empêcher la Lune des Frères de devenir une seule entité - cependant, cette lune, comme l'implique la troisième strophe, attend "des étoiles" où il attend d'être redécouvert.
Quelle que soit la signification exacte, c'est certainement une digression amusante, à la fois comme exercice de traduction et comme message crypté, et très intéressante à réfléchir. Espérons qu'en Dead Space Remake aura plus de ces secrets à découvrir pour les joueurs alors qu'ils continuent à jouer dans le jeu et à creuser dans ses coins les plus profonds et les plus sombres.
recommandé:
- Développeurs Dead Space Remake est horrifié par sa création
- Fin alternative Dead Space caché dans la liste des réalisations de remake
- Film Dead Space: John Carpenter confirme son envie de réaliser l'adaptation cinématographique
- Системные требования Dead Space venir avec des spécifications de processeur terribles
- Dans le remake Dead Space il y a un nouveau système de "nettoyage" nécromorphe brut
- Bande-annonce publiée Dead Space - et c'est super !
