Like a Dragon: Ishin το voice acting θα είναι μόνο στα ιαπωνικά, πράγμα που σημαίνει ότι οι δυτικές αγορές θα πρέπει να αρκεστούν στους αγγλικούς υπότιτλους.
Σε μια συνέντευξη στο Tojo Dojo, η Yokoyama είπε ότι ο λόγος που το στούντιο δεν επέλεξε μια αγγλική μεταγλώττιση ήταν ο τρόπος με τον οποίο οι άνθρωποι «μιλούσαν στην εποχή του Bakumatsu».
«Για το remake του Ishin, χρησιμοποιούμε υπότιτλους», είπε η Yokoyama. «Δεν κάνουμε διπλές φωνές. Μεταφράζουμε το παιχνίδι στα αγγλικά, αλλά το εξειδικευμένο λεξιλόγιο και ο τρόπος που μιλούσαν οι άνθρωποι στην εποχή του Μπακουμάτσου θα έκαναν τις γραμμές απίστευτα μεγάλες, επομένως δεν θα είχε αποτέλεσμα. Αυτός είναι ο λόγος που κάνουμε υπότιτλους αυτή τη φορά."
Συνεχίζει λέγοντας ότι σε πολλές αγγλόφωνες εταιρείες δεν αρέσει να διαβάζουν υπότιτλους, αλλά το Yakuza 0, το οποίο είχε υπότιτλο, ήταν πολύ δημοφιλές παρά την έλλειψη αγγλικής μεταγλώττισης.
Like a Dragon: Ishin ανακοινώθηκε νωρίτερα αυτή την εβδομάδα κατά τη διάρκεια της παρουσίασης State of Play της Sony. Αυτό είναι ένα remake του spin-off του Yakuza που προηγουμένως δεν ήταν διαθέσιμο στις δυτικές αγορές.
Το παιχνίδι λαμβάνει χώρα τα τελευταία χρόνια της περιόδου Έντο, όταν τελείωσε το σογκουνάτο Τοκουγκάουα. Όσον αφορά την πλοκή, διαδραματίζεται στη δεκαετία του 1860 και το Kyo υποφέρει από εκτεταμένη ανισότητα. Αλλά ένας σαμουράι σε αναζήτηση δικαιοσύνης θα αλλάξει τον ρου της ιστορίας.
Θα παίξετε ως Sakamoto Ryoma, ο οποίος θέλει να εκδικηθεί τον θάνατο του πατέρα του, να καθαρίσει το όνομά του από μια πλαισιωμένη δολοφονία και να αποκαταστήσει την τιμή του. Με αυτόν τον τρόπο, θα τερματίσετε την εποχή των σαμουράι και θα αλλάξετε για πάντα το μέλλον της Ιαπωνίας.
Το παιχνίδι θα κυκλοφορήσει σε PC, PS4, PS5, Xbox One και Xbox Series X/S τον Φεβρουάριο του 2023.
