مثل التنين: Ishin سيكون التمثيل الصوتي باللغة اليابانية فقط ، مما يعني أنه سيتعين على الأسواق الغربية قبول الترجمة الإنجليزية.
في مقابلة مع Tojo Dojo ، قال Yokoyama أن سبب عدم اختيار الاستوديو للغة الإنجليزية هو الطريقة التي "تحدث بها الناس في عصر Bakumatsu".
قال يوكوياما: "في طبعة Ishin ، نستخدم الترجمة". "نحن لا نسمي المبالغ الصوتية. نحن نترجم اللعبة إلى اللغة الإنجليزية ، لكن المفردات المتخصصة وأسلوب الاتصال للأشخاص في عصر باكوماتسو كان من شأنه أن يجعل الخطوط طويلة بشكل لا يصدق ، لذلك لن تنجح. لذلك هذه المرة سنقوم بترجمة ".
ومضى يقول إن العديد من الشركات الناطقة باللغة الإنجليزية لا يحبون قراءة الترجمات المصاحبة ، لكن Yakuza 0 ، الذي تمت ترجمته ، كان شائعًا للغاية على الرغم من عدم وجود دبلجة باللغة الإنجليزية.
Like a Dragon: تم الإعلان عن Ishin في وقت سابق من هذا الأسبوع أثناء عرض Sony State of Play. هذه نسخة جديدة من Yakuza العرضية التي لم تكن متوفرة سابقًا في الأسواق الغربية.
تجري اللعبة خلال السنوات الأخيرة من فترة Edo ، عندما انتهت Tokugawa shogunate. من حيث المؤامرة ، تم تعيينه في ستينيات القرن التاسع عشر ويعاني كيو من عدم المساواة على نطاق واسع. لكن أحد الساموراي الذي يبحث عن العدالة سيغير مجرى التاريخ.
ستلعب دور ساكاموتو ريوما ، الذي يريد الانتقام لموت والده ، وإزالة اسمه من جريمة قتل مؤطرة ، واستعادة شرفه. من خلال القيام بذلك ، ستنهي حقبة الساموراي وتغير مستقبل اليابان إلى الأبد.
ستصدر اللعبة على أجهزة الكمبيوتر الشخصية و PS4 و PS5 و Xbox One و Xbox Series X / S في فبراير 2023.
