هل تبحث عن الاختلافات بين Netflix's Fawn والقصة الحقيقية؟ سرعان ما حققت سلسلة Fawn نجاحًا كبيرًا على Netflix. لكن العرض بدأ فعليًا كإنتاج مسرحي في المملكة المتحدة، مع وجود بعض الاختلافات المهمة بين العرض الأصلي والمسلسل التلفزيوني. Fawn هي قصة أصلية للمخرج والكاتب والممثل ريتشارد جاد، الذي يلعب دور البطولة في سلسلة Netflix. وعلى الرغم من أن القصة مثيرة وعاطفية ومسلية بشكل لا يصدق، إلا أن جزءًا من الإثارة المحيطة بالمسلسل يرجع إلى حقيقة أن Fawn هي قصة حقيقية مبنية على أحداث من حياة جاد الخاصة. بدأ جاد حياته المهنية كممثل كوميدي، وحقق نجاحًا معتدلًا.
ومع ذلك، عندما انتقل من الأداء باستخدام الدعائم والكوميديا الساخرة إلى رواية القصص والأحداث من حياته الخاصة، انطلقت مسيرته المهنية. لقد عانى جاد من صدمة شديدة وسوء معاملة، ولكن من خلال التأمل الذاتي والتأمل، كان قادرًا على استخدام هذه الأحداث الرهيبة لرسم مسار جديد لحياته. قام بتحويل قصته إلى قطعة أداء، والتي ظهرت لأول مرة في مهرجان فرينج للكوميديا ثم سافرت إلى ويست إند في لندن. وأخيرًا، تم الآن تكييف هذه القصة مع Netflix مع بعض التغييرات.
7. العرض الفردي الأصلي
واحدة من أكبر التغييرات من العرض المسرحي إلى المسلسل المحدود على Netflix كانت الطريقة التي تم بها توجيهه. تمت كتابة Fawn في الأصل وتقديمه كعرض فردي في مهرجان Edinburgh Fringe، حيث كان جاد فقط على خشبة المسرح يقدم الحوار ويروي قصته. تم إصدار المسرحية قبل 5 سنوات من ظهور نسخة Netflix المقتبسة منها.
استخدم جاد أيضًا عناصر مثل الصوت المسجل بواسطة ممثلين آخرين والصور المعروضة على الشاشة لإضافة سياق، لكنه كان العضو الوحيد في العرض وكان يؤدي كل ليلة. سلسلة Netflix ليست عرضًا منفردًا، ولدى Fawn مجموعة كاملة من الممثلين الموهوبين الرائعين الذين يلعبون كل دور. يعود جاد إلى دوره المركزي، ويتفاعل مع طاقم العمل والمجموعة الكاملة، وتستمر قصته كجزء من السلسلة المحدودة.
بالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من الرسائل التي يتم إضافتها لتقسيم جزء واحد من الحلقة أو التعريف بالحلقة. ولكن بينما يستخدم العرض المسرحي رسائل البريد الإلكتروني والخطابات ووسائل الاتصال الأخرى المتنوعة، فإن المسلسل يستخدم رسائل البريد الإلكتروني فقط.
6. لم يحكم على مارثا بالسجن
يحكي المسلسل قصة مروعة لعلاقة مواعدة استمرت ثلاث سنوات، تصبح خلالها المرأة مهووسة برجل وتبدأ بمطاردته ومضايقته. على مر السنين، كانت المرأة تزور مكان عمل جاد بشكل متكرر، وعروضه الكوميدية، ومنزله، وتتواصل مع العديد من الأشخاص المقربين منه. بسبب السلوك العنيف والعنيف بشكل دوري والمهدد في كثير من الأحيان لهذه المرأة، مارثا سكوت، أبلغ جاد الشرطة عنها، وحُكم على مارثا في النهاية بالسجن تسعة أشهر بسبب أفعالها. ومع ذلك، في الواقع وفي الإنتاج الأصلي، كل شيء يحدث بشكل مختلف تماما.
وكما روى ريتشارد جاد في عدة مقابلات، فإن "مارثا" الحقيقية لم يتم إرسالها إلى السجن لأن جاد اعترفت بأنها كانت هي نفسها ضحية الصدمة إلى حد كبير. بالإضافة إلى ذلك، فقد قام جاد بعدة أمور جعلت منه شخصية غير مواتية في بعض الأحيان، ولذلك شعر أنه سيكون من الظلم والقسوة سجنها، رغم أنه، على حد قوله، تم حل الوضع منذ عدة سنوات، وهو ما شعر به بشكل عام نحو "مشاعر مختلطة".
5. مسلسل الظبي غير مستوى الاضطهاد
يُظهر مسلسل Netflix أن مارثا ترسل العشرات من رسائل البريد الإلكتروني يوميًا، بالإضافة إلى مطاردة جاد في مكان العمل وأحيانًا في عروضه الكوميدية. ومع ذلك، فإن المسلسل يخفف من المستوى العام للمطاردة التي حدثت خلال السنوات الأربع والنصف التي كان فيها موضوع هوس مارثا. في المسلسل تم الكشف عن أن لدى Fawn الكثير من رسائل البريد الإلكتروني، ويذكر أنه يتلقى ما يصل إلى 80 رسالة بريد إلكتروني يوميًا. بالإضافة إلى ذلك، في الحلقة الأخيرة، تم الكشف عن أن مارثا أرسلت مئات الساعات من الرسائل الصوتية.
ومع ذلك، كما تم الكشف عنه في العرض المسرحي، غير فاون الحقيقة وانتهى الأمر بريتشارد ليصبح متلقيًا 41 رسالة بريد إلكتروني، و071 ساعة من رسائل البريد الصوتي، و350 تغريدة، و744 رسالة فيسبوك، و46 صفحة من الرسائل (وفقًا لمجلة فوربس). لم يذكر المسلسل بالتفصيل الأساليب العديدة التي استخدمتها مارثا لمحاولة ملاحقة جاد. ينقل العرض المسرحي نطاق الاضطهاد، على الرغم من أنه بدون الصور المرئية يمكن للمرء أن يجادل بسهولة بأن المسلسل ينقل شدة الاضطهاد بشكل أكثر فعالية.
4. قدمت مارثا هدايا لريتشارد
كما تم الكشف على خشبة المسرح أن مارثا كانت تقدم هدايا لجاد طوال فترة وجودهما معًا. وشملت الهدايا لعبة الرنة وأقراص النوم والملابس الداخلية وقبعة صوفية. ومع ذلك، على الرغم من أن هذه الهدايا غريبة وغير عادية، إلا أنها تعطي العلاقة بين الاثنين معنى إضافيًا: يقبل جاد مثل هذه الهدايا وينغمس في فكرة أن علاقتهما هي شيء أكثر مما هو متوقع من النادل والعميل.
في نهاية Fawn، لا يوجد اعتراف بحقيقة أن مارثا قدمت هدايا لجاد، ولكنها بدلاً من ذلك تظهر مستوى فقرها حيث لا تستطيع تحمل تكاليف أشياء بسيطة مثل كوب من دايت كوك. تقدم شخصية جاد، دوني دن، لمارثا هذه المشروبات مجانًا في كل يوم تأتي فيه. ومع ذلك، تترك مارثا صورة لها بملابس دن الداخلية في غرفة دن عندما تمكنت من التسلل إلى المنزل ذات مساء بحجة حضور دروس الطبخ. وبصرف النظر عن هذا، لا توجد عمليات تبادل هدايا أخرى في السلسلة.
3. الظبي له أسماء مختلفة
كما ذكرنا أعلاه، تم تغيير أسماء الأشخاص المذكورين في المسلسل التلفزيوني في Fawn. بدلاً من استخدام اسمه، كما فعل في العرض المسرحي، قرر جاد التعرف على الشخصية وتمييزها باسم جديد، دوني دن. شخصيات أخرى، مثل الكاتب التلفزيوني الناجح الذي يأخذه تحت جناحه ويتنمر عليه، يغيرون اسمهم أيضًا من دارين في العرض المسرحي إلى دارين في المسلسل. ورغم أن هذه التغييرات قد تبدو بسيطة، إلا أنها تعكس رغبة جاد في حماية هويات المذكورين في القصة.
لكن تغيير الاسم الأكثر إثارة للاهتمام هو كيفية تغيير جاد لاسمه. في العرض المسرحي، ظل الشخصية الرئيسية، وظل اسمه دون تغيير. تم إصدار العرض المسرحي في عام 2019. ربما شعر جاد في هذه المرحلة بأنه أقرب إلى أحداث التاريخ، لأنها حدثت مؤخرًا. استمر في استخدام اسمه عندما تم نقل الإنتاج إلى West End. لكن مع مرور الوقت، يبدو أن جاد يبتعد بشكل متزايد عن الأحداث وقد يرغب في الانفصال عن شخصيته، ولهذا السبب قام بتغيير اسمه.
2. استغرق تدخل الشرطة ست سنوات
ينتهي المسلسل بالحكم على مارثا بالسجن، لكن بشكل عام الجدول الزمني للأحداث المعروضة في المسلسل أقصر مما حدث بالفعل. في المسلسل، يذهب دان إلى الشرطة بعد ستة أشهر من التواصل مع مارثا. ومع ذلك، قال جاد أن كل شيء حدث لفترة أطول بكثير. وعلى الرغم من أنهما التقيا لأول مرة في عام 2015، إلا أن جاد أمضى سنوات في طلب المساعدة من الشرطة. وفقط بعد 6 سنوات حصل على إذن، أي حدث هذا بعد إصدار المسلسل.
في المسلسل، تم اختصار هذا التسلسل الزمني من أجل الحبكة، على الرغم من أن الأحداث لا تزال تدور على مدار ثلاث سنوات. في التاريخ الحقيقي، استغرق الوضع وقتًا أطول بكثير ليتكشف عما حدث في المسلسل التلفزيوني Fawn. يعد هذا أمرًا منطقيًا بالنسبة لمسلسل محدود من Netflix يعتمد على قصة حقيقية تجري أحداثها على مدار سبع حلقات، حيث لا يوجد متسع من الوقت لتفريغ كل تفاصيل ما حدث وتوضيحها، أو تأخير الأمور لفترة طويلة جدًا و تبدو المخاطرة أكثر تشددًا بسبب عدم التوسع في ما حدث في السنوات الأخرى التي لم يتم ذكرها.
1. مارثا من أيرلندا الشمالية، وليس من اسكتلندا.
أخيرًا، في قصة Fawn الحقيقية، هناك فرق كبير بين أحد الممثلين الرئيسيين الذي يظهر في المسلسل والشخصية التي تظهر في عرض فردي. تظهر مارثا فقط في العرض المسرحي كصوت بلا جسد في رسائل البريد الصوتي أو عندما يعبر جاد عن سطورها. لديها أيضًا لهجة إيرلندية شمالية كثيفة وكراهية شديدة لإنجلترا ولندن على وجه الخصوص. على الرغم من الحفاظ على السلوك غير المتوازن وغير المتوقع للشخصيات في كلتا الصورتين، إلا أن ميزة المسلسل كانت أن دور مارثا ذهب إلى جيسيكا جونينج.
على الرغم من أن Gunning هي في الواقع من يوركشاير، إلا أنها تلعب بلكنة اسكتلندية بارزة وتضفي على الشخصية إحساسًا مختلفًا تمامًا. وبدلاً من أن تكون امرأة إيرلندية شمالية متحمسة، فإنها تنجذب أكثر نحو لندن. تضيف Gunning أيضًا التعقيد والدراما إلى المسرحية حيث تقوم بعمل مثير للإعجاب في التمثيل أمام Gadd، حيث تلعب المواجهات والمغازلات بطريقة لا يستطيع العرض الأصلي القيام بها بسبب الشكل المحدود لعرض الشخص الواحد. لكن في نهاية المطاف، كان كلا إنتاجي Fawn تجسيدًا مثيرًا للإعجاب لقصة جاد الحقيقية المرعبة.
نوصي بما يلي: مارثا سكوت في مسلسل Fawn
