Diễn viên lồng tiếng Troy Baker (Joel) từ trò chơi The Last of Us, chia sẻ phản ứng bất ngờ của anh ấy về những thay đổi khác nhau của chương trình đối với các yếu tố trong trò chơi. HBO dựa trên trò chơi điện tử PlayStation của Naughty Dog. The Last of Us đến từ những người đồng sáng tạo Craig Mazin và Neil Druckmann, người sau này đồng sáng tác trò chơi gốc. Giống như tài liệu nguồn, loạt phim theo chân Joel (Pedro Pascal) và Ellie (Bella Ramsey) khi họ du hành qua một phiên bản hậu tận thế của Hoa Kỳ, nhưng có một số thay đổi trong bản chuyển thể.
Trong một cuộc phỏng vấn gần đây với SỰ ĐA DẠNG sau khi anh ấy xuất hiện với vai James trong The Last of Us trong tập 8, Baker chia sẻ suy nghĩ của mình về một số thay đổi mà chương trình đã thực hiện đối với trò chơi. Bỏ qua những thay đổi, nam diễn viên thừa nhận rằng bộ phim thực sự cho phép anh đánh giá lại câu chuyện của Joel và Ellie. Kiểm tra bình luận đầy đủ của Baker dưới đây:
"Đối với một người đã dành nhiều thời gian cho loạt phim này như tôi, có một điều gì đó trong mỗi tập phim mà tôi đã học được điều gì đó mới mẻ. Chương trình này đã chứng minh rằng có một câu chuyện lớn hơn nhiều so với những gì chúng tôi hình dung ban đầu."
Chuỗi thay đổi The Last of Us Để tốt hơn
Thực hiện các thay đổi đối với tài liệu nguồn yêu thích luôn gây tranh cãi, nhưng điều đó cũng cần thiết khi điều chỉnh thứ gì đó sang môi trường mới. Trò chơi điện tử vốn kể chuyện theo một cách rất khác so với chương trình truyền hình hoặc phim, thường dựa nhiều hơn vào lời thoại để truyền tải nhân vật và giải quyết xung đột vì mục đích chơi trò chơi. Một trò chơi The Last of Us được giới phê bình đánh giá cao và kể một câu chuyện mạnh mẽ, nhưng một bản chuyển thể tùy chỉnh sẽ không bao giờ hiệu quả.
Công bằng mà nói thì trong phần lớn thời gian của mùa đầu tiên The Last of Us là bậc thầy trong việc chuyển thể một trò chơi điện tử nổi tiếng. Giữ đúng với nhiều nhân vật, bối cảnh và cốt truyện trong trò chơi, chương trình cũng không ngại phân nhánh. Một trong những thay đổi lớn đầu tiên được thực hiện đối với bộ truyện là dành cho Joel và Ellie, ít nhất là về ngoại hình của họ. Pascal và Ramsey trông không quá giống các đối tác trong trò chơi điện tử của họ, nhưng họ có phản ứng hóa học tuyệt vời, điều này thậm chí còn quan trọng hơn.
Một thay đổi lớn khác đến trong tập 3 kể về câu chuyện giữa Bill (Nick Offerman) và Frank (Murray Bartlett). Trong khi mối quan hệ của Bill với Frank chủ yếu được kể thông qua đối thoại và kể chuyện về môi trường, chương trình chọn cách khám phá hai nhân vật một cách đầy đủ hơn, mô tả phần đầu, phần giữa và phần cuối của mối quan hệ của họ trong một giờ truyền hình đầy cảm xúc và thực sự cảm động. The Last of Us lệch khỏi trò chơi theo một số cách và đúng với chúng ở những cách khác, cuối cùng mang lại sự thích ứng cân bằng, không thể đoán trước và hấp dẫn.
Đê: Vì sao là khoảnh khắc chính của tập 8 The Last of Us đã được thay đổi từ trò chơi
