Ako drak: Ishin hlasový prejav bude len v japončine, čo znamená, že západné trhy sa budú musieť uspokojiť s anglickými titulkami.
V rozhovore pre Tojo Dojo Yokoyama povedal, že dôvodom, prečo si štúdio nevybralo anglický dabing, bol spôsob, akým ľudia „hovorili v ére Bakumatsu“.
"Pri remake Ishina používame titulky," povedal Yokoyama. „Neduplikujeme hlasové prejavy. Prekladáme hru do angličtiny, ale špecializovaná slovná zásoba a spôsob, akým ľudia hovorili v ére Bakumatsu, by neuveriteľne predĺžili riadky, takže by to jednoducho nefungovalo. Preto tentoraz robíme titulky."
Pokračuje, že mnohí v anglicky hovoriacich spoločnostiach neradi čítajú titulky, ale Yakuza 0, ktorá bola titulkovaná, bola veľmi populárna aj napriek tomu, že chýbal anglický dabing.
Like a Dragon: Ishin bol oznámený začiatkom tohto týždňa počas prezentácie Sony State of Play. Ide o remake spin-offu Yakuzy, ktorý predtým nebol dostupný na západných trhoch.
Hra sa odohráva počas posledných rokov obdobia Edo, keď skončil šógunát Tokugawa. Dejovo sa odohráva v 1860. rokoch XNUMX. storočia a Kyo trpí rozšírenou nerovnosťou. Ale jeden samuraj hľadajúci spravodlivosť zmení chod dejín.
Budete hrať ako Sakamoto Ryoma, ktorý chce pomstiť smrť svojho otca, očistiť svoje meno od zosnovanej vraždy a obnoviť svoju česť. Tým ukončíte éru samurajov a navždy zmeníte budúcnosť Japonska.
Hra vyjde na PC, PS4, PS5, Xbox One a Xbox Series X/S vo februári 2023.
