Like a Dragon: Ishin озвучка будет осуществляться только на японском языке, что означает, что жителям западных рынков придется довольствоваться английскими субтитрами.
В интервью Tojo Dojo Йокояма сказал, что причина, по которой студия не выбрала английский дубляж, заключается в том, как люди «разговаривали в эпоху Бакумацу».
«Для ремейка «Ишин» мы используем субтитры», — сказал Йокояма. «Мы не дублируем закадровый голос. Мы переводим игру на английский язык, но специализированная лексика и манера общения людей в эпоху Бакумацу сделали бы реплики невероятно длинными, так что это просто не сработало бы. Поэтому в этот раз мы делаем субтитры».
Он продолжает, что многие в англоязычных компаниях не любят читать субтитры, но Yakuza 0, которая была снабжена субтитрами, была очень популярна, несмотря на отсутствие английского дубляжа.
Like a Dragon: Ishin была анонсирована ранее на этой неделе во время презентации Sony’s State of Play. Это ремейк спин-оффа Yakuza, ранее недоступного на западных рынках.
Действие игры происходит в последние годы периода Эдо, когда закончился сёгунат Токугава. С точки зрения сюжета, действие происходит в 1860-х годах, и Кё страдает от повсеместного неравенства. Но один самурай в поисках справедливости изменит ход истории.
Вы будете играть за Сакамото Рёму, который хочет отомстить за смерть своего отца, очистить свое имя от подставного убийства и восстановить свою честь. Тем самым вы положите конец эпохе самураев и навсегда измените будущее Японии.
Игра выйдет на PC, PS4, PS5, Xbox One и Xbox Series X/S в феврале 2023 года.
