Луу шиг: Ишин Дуу хоолой нь зөвхөн Япон хэл дээр байх бөгөөд энэ нь барууны зах зээлүүд англи хадмал орчуулгатай байх ёстой гэсэн үг юм.
Tojo Dojo-д өгсөн ярилцлагадаа Ёкояма студи англи хэлээр дубль сонгоогүй шалтгаан нь "Бакумацүгийн эрин үед" хүмүүс ярьдаг байсантай холбоотой гэжээ.
"Ишинийг дахин бүтээхэд бид хадмал орчуулга ашиглаж байна" гэж Ёкояма хэлэв. “Бид дуу хоолойгоо давхардуулдаггүй. Бид тоглоомыг англи хэл рүү хөрвүүлж байгаа ч Бакумацүгийн эрин үеийн хүмүүсийн тусгай үгсийн сан, ярих арга нь мөрүүдийг гайхалтай урт болгох байсан тул энэ нь зүгээр л ажиллахгүй байсан. Тиймээс бид энэ удаад хадмал орчуулга хийж байна."
Тэрээр цааш нь хэлэхдээ, англи хэлээр ярьдаг компаниудын ихэнх нь хадмал орчуулга унших дургүй байдаг ч хадмал орчуулгатай байсан Якуза 0 нь англи дубль байхгүй байсан ч маш их алдартай байсан.
Like a Dragon: Ishin-ийг энэ долоо хоногийн эхээр Sony-ийн State of Play танилцуулгын үеэр зарласан. Энэ бол барууны зах зээлд өмнө нь гарч байгаагүй Якузагийн спин-оффын шинэчилсэн хувилбар юм.
Энэ тоглоом Токугавагийн шогун ноёрхлыг эцэслэсэн Эдогийн сүүлийн жилүүдэд өрнөнө. Зохиолын хувьд 1860-аад онд өрнөж байгаа бөгөөд Кио өргөн тархсан тэгш бус байдлаас болж зовж шаналж байна. Гэвч шударга ёсыг эрэлхийлсэн нэг самурай түүхийг өөрчлөх болно.
Та эцгийнхээ үхлийн өшөөг авч, аллага үйлдсэнээс нэрээ цэвэрлэж, нэр төрөө сэргээхийг хүссэн Сакамото Рёомагийн дүрд тоглох болно. Ингэснээр та самурайн эрин үеийг дуусгаж, Японы ирээдүйг үүрд өөрчлөх болно.
Тоглоом 4 оны 5-р сард PC, PS2023, PSXNUMX, Xbox One болон Xbox Series X/S дээр гарах болно.
