Meklē žurnāla nozīmi Dead Space pārtaisīt? Ja esat mācījies jaunu spēli Dead Space Pārtaisīt New Game Plus režīmā, iespējams, esat pamanījis dažus papildu teksta žurnālus, kas parādās krājumos, startējot NG+ Dead Space Pārtaisīt. Lai gan vienam no šiem žurnāliem ir apzīmējums "Neatšifrējams", patiesībā tas ir gluži pretējs, un spēlētāji ir pārtulkojuši noslēpumaino tekstu, lai atklātu vilinošu Lieldienu olu vienas no labākajām šausmu spēļu sērijām.
Šie papildu teksta žurnāli tiek parādīti pēc jaunas spēles sākšanas plus, sniedzot papildu mājienus par sērijas nākotni un pievienojot kādu rāpojošu papildu informāciju, kurā iedziļināties. Šķiet, ka daži no tiem satur sarunas starp varoņiem, kas veido vēlāko spēļu notikumus, bet "Nelasāms" tekstu žurnāls, kas rakstīts dīvainu simbolu alfabētā, iespējams, ir visintriģējošākais sava noslēpumainā rakstura dēļ.
Atvēlēsim brīdi, lai to atzīmētu šajā rakstā ir spoileri Dead Space - kas attiecas uz jauno “Game Plus” režīmu Dead Space Pārtaisīt, un seriālam kopumā. Mēs neiedziļināsimies detaļās, taču, ja plānojat pārbaudīt citas spēles pirmo reizi pēc šī pārtaisījuma, labāk ir atlikt.
Teksta žurnāla “Nelasāms” tulkojums Dead Space Pārtaisīt
Lai gan teksta žurnāls apgalvo, ka ir neatšifrējams, ērgļa acu fani Dead Space, iespējams, ātri pamanīs, ka simboli, ar kuriem tas ir rakstīts, patiesībā ir Marķiera simboli – alfabēts, kas parādās visās spēlēs un kas bieži parādās cilvēkiem, kurus skārušas citplanētiešu relikvijas halucināciju laikā. Tas padara teksta tulkošanu diezgan vienkāršu, lai gan tas ir pietiekami vienkārši, lai jūs varētu vēlēties to izdarīt no nulles, ja uzskatāt sevi par pieredzējušu kodu lauzēju.
Ja jūs nevēlaties darīt darbu, lietotājs to izdarīs jūsu vietā Dead Space Reddit GingyYoutube, dalīts tulkojums (ko mēs pārbaudījām) spēlē subreddit. Tas skan šādi:
Viņi valkā baltu
Sarkanā neskarta
Viņi pavēl dzīvajiem
Viņi ganās mirušos
pirksta pieskāriens -
Mēs stāvējām nekustīgi
Viņi ir atbilde
Viņi ir griba
Aiz zvaigznēm
Brāļi gaida
Oracle, piegādā mūs
No cilvēces likteņa
Runājot par dzejoļa jēgu, tā neskaidrais raksturs atstāj vietu interpretācijām. "Pavēli dzīvos" un "ganīt mirušos", visticamāk, attiecas uz marķieriem un nekromorfiem, kas ietekmē dzīvo būtņu darbības un pēc tam apdzīvo viņu ķermeņus pēc nāves.
Otrā stanza, visticamāk, attiecas uz Tau Volantis, planētu, uz kuras senā rase, šķiet, ir sastingusi pēc Marķieru atklāšanas, mēģinot novērst infekcijas izplatīšanos un apturēt Brāļu Mēness kļūšanu par vienu — tomēr šis mēness, kā trešajā strofā norādīts, gaida "aiz zvaigznēm", kur tas atrodas un gaida, lai tiktu no jauna atklāts.
Neatkarīgi no tā, kāda ir precīza nozīme, tā noteikti ir uzjautrinoša atkāpe gan kā tulkošanas vingrinājums, gan kā noslēpumains vēstījums, un ļoti interesanti pārdomāt. Cerēsim, ka iekšā Dead Space Pārtaisītajam būs vēl vairāk tādu noslēpumu kā šis, ko spēlētāji varēs atklāt, turpinot spēli un iedziļināties tās dziļākajos, tumšākajos stūros.
Ieteicam:
- Izstrādātāji Dead Space Remake ir šausmās par viņa radīšanu
- Alternatīvas beigas Dead Space paslēpts pārtaisīt sasniegumu sarakstā
- Plēve Dead Space: Džons Kārpenters apstiprina savu vēlmi režisēt filmas adaptāciju
- Sistēmas prasības Dead Space nāk ar šausmīgām CPU specifikācijām
- Pārtaisījumā Dead Space ir jauna rupja nekromorfu "tīrīšanas" sistēma
- Treileris izlaists Dead Space - un tas ir lieliski!
