Kaip drakonas: Ishin balsas bus atliktas tik japonų kalba, o tai reiškia, kad Vakarų rinkos turės tenkintis angliškais subtitrais.
Interviu Tojo Dojo Yokoyama sakė, kad priežastis, dėl kurios studija nepasirinko angliško dublio, buvo dėl to, kaip žmonės „kalbėjo Bakumatsu eroje“.
„Išino perdarymui naudojame subtitrus“, – sakė Yokoyama. „Mes nedubliuojame balsų. Mes verčiame žaidimą į anglų kalbą, bet dėl specializuoto žodyno ir būdo, kaip žmonės kalbėjo Bakumatsu eroje, eilės būtų neįtikėtinai ilgos, todėl tai nebūtų pasiteisinusi. Štai kodėl šį kartą darome subtitrus.
Jis tęsia, kad daugelis angliškai kalbančių kompanijų nemėgsta skaityti subtitrų, tačiau „Yakuza 0“, kuri buvo subtitrai, buvo labai populiari, nepaisant to, kad nebuvo angliško dublio.
Kaip drakonas: Ishinas buvo paskelbtas anksčiau šią savaitę per „Sony State of Play“ pristatymą. Tai „Yakuza“ atskyrimo perdarymas, kurio anksčiau nebuvo galima įsigyti Vakarų rinkose.
Žaidimas vyksta paskutiniais Edo laikotarpio metais, kai baigėsi Tokugavos šogunatas. Kalbant apie siužetą, jis vyksta 1860 m., o Kyo kenčia nuo plačiai paplitusios nelygybės. Tačiau vienas teisybės ieškantis samurajus pakeis istorijos eigą.
Jūs vaidinsite kaip Sakamoto Ryoma, kuris nori atkeršyti už savo tėvo mirtį, išvalyti savo vardą nuo įrėmintos žmogžudystės ir atkurti garbę. Taip elgdamiesi užbaigsite samurajų erą ir amžiams pakeisite Japonijos ateitį.
Žaidimas bus išleistas PC, PS4, PS5, Xbox One ir Xbox Series X/S 2023 m. vasario mėn.
