용처럼: 이신 음성 연기는 일본어로만 제공되므로 서구 시장은 영어 자막에 만족해야 합니다.
Tojo Dojo와의 인터뷰에서 Yokoyama는 스튜디오가 영어 더빙을 선택하지 않은 이유는 사람들이 "막부 시대에 말하는 방식" 때문이라고 말했습니다.
"Ishin 리메이크의 경우 자막을 사용합니다."라고 Yokoyama는 말했습니다. “우리는 보이스오버를 더빙하지 않습니다. 우리는 게임을 영어로 번역하고 있지만 막부 시대 사람들의 전문적인 어휘와 의사 소통 스타일은 엄청나게 긴 줄을 만들었을 것이므로 작동하지 않을 것입니다. 그래서 이번에는 자막 작업을 합니다."
이어 그는 영어권 회사의 많은 사람들이 자막 읽기를 좋아하지 않지만 자막이 있는 Yakuza 0은 영어 더빙이 없음에도 불구하고 매우 인기가 있었다고 말합니다.
Like a Dragon: Ishin은 이번 주 초 Sony의 State of Play 프레젠테이션에서 발표되었습니다. 이것은 이전에 서양 시장에서 볼 수 없었던 Yakuza 스핀오프의 리메이크입니다.
이 게임은 도쿠가와 막부가 끝난 에도 시대 말기에 진행됩니다. 줄거리는 1860년대를 배경으로 하고 있으며 쿄는 만연한 불평등에 시달린다. 그러나 정의를 찾는 사무라이 한 명이 역사의 흐름을 바꿀 것입니다.
당신은 아버지의 죽음에 대한 복수를 하고 누명을 쓴 살인에서 그의 이름을 지우고 그의 명예를 회복하려는 Sakamoto Ryoma로 플레이하게 됩니다. 그렇게 함으로써 당신은 사무라이 시대를 끝내고 일본의 미래를 영원히 바꿀 것입니다.
이 게임은 4년 5월에 PC, PS2023, PSXNUMX, Xbox One 및 Xbox Series X/S로 출시될 예정입니다.
