Айдаһар сияқты: Ишин Дауыстық әрекет тек жапон тілінде болады, яғни батыс нарықтары ағылшын субтитрлеріне көнуге мәжбүр болады.
Тоджо Доджоға берген сұхбатында Йокояма студияның ағылшын тіліндегі дубляжды таңдамауының себебі адамдардың «Бакумацу дәуірінде сөйлеу тәсілі» екенін айтты.
«Ишиннің ремейкінде біз субтитрлерді қолданамыз», - деді Йокояма. «Біз дауысты қайталамаймыз. Біз ойынды ағылшын тіліне аударып жатырмыз, бірақ Бакумацу дәуіріндегі арнайы лексика мен адамдардың сөйлеу тәсілі жолдарды керемет ұзартатын еді, сондықтан ол жұмыс істемейтін еді. Сондықтан біз бұл жолы субтитрлер жасап жатырмыз ».
Ол ағылшын тілінде сөйлейтін компаниялардың көпшілігі субтитрлерді оқуды ұнатпайтынын, бірақ субтитрмен жазылған Якуза 0 ағылшын тіліндегі дубляждың жоқтығына қарамастан өте танымал болғанын айтады.
Айдаһар сияқты: Ишин осы аптаның басында Sony-дің Play State of Play презентациясы кезінде жарияланды. Бұл бұрын Батыс нарықтарында болмаған Якуза спин-оффының ремейкі.
Ойын Эдо кезеңінің соңғы жылдарында, Токугава сегунаты аяқталған кезде орын алады. Сюжетке келетін болсақ, ол 1860 жылдары қойылған және Кио кең тараған теңсіздіктен зардап шегеді. Бірақ әділдік іздеген бір самурай тарихтың бағытын өзгертеді.
Сіз әкесінің өлімі үшін кек алуды, оның атын жасырын кісі өлтіруден тазартуды және абыройын қайтаруды қалайтын Сакамото Рёома ретінде ойнайсыз. Осылайша сіз самурайлар дәуірін аяқтайсыз және Жапонияның болашағын мәңгілікке өзгертесіз.
Ойын PC, PS4, PS5, Xbox One және Xbox Series X/S үшін 2023 жылдың ақпан айында шығады.
