დრაკონივით: იშინი ხმის მოქმედება მხოლოდ იაპონურ ენაზე იქნება, რაც იმას ნიშნავს, რომ დასავლურ ბაზრებს ინგლისური სუბტიტრებით მოუწევს დაკმაყოფილება.
Tojo Dojo-სთან ინტერვიუში იოკოიამამ თქვა, რომ მიზეზი, რის გამოც სტუდიამ არ აირჩია ინგლისური დუბლი, იყო ის, თუ როგორ ლაპარაკობდნენ ხალხი ბაკუმაცუს ეპოქაში.
"იშინის რიმეიქისთვის ჩვენ ვიყენებთ სუბტიტრებს", - თქვა იოკოიამამ. „ჩვენ არ ვიმეორებთ ხმებს. ჩვენ ვთარგმნით თამაშს ინგლისურად, მაგრამ სპეციალიზებული ლექსიკა და ხალხის ლაპარაკი ბაკუმაცუს ეპოქაში სტრიქონებს წარმოუდგენლად გრძელს გახდის, ასე რომ უბრალოდ არ იმუშავებს. ამიტომაც ამჯერად ვაკეთებთ სუბტიტრებს.”
ის განაგრძობს იმას, რომ ინგლისურენოვან კომპანიებში ბევრს არ უყვარს სუბტიტრების კითხვა, მაგრამ Yakuza 0, რომელიც იყო სუბტიტრებით, ძალიან პოპულარული იყო ინგლისური დუბლის არარსებობის მიუხედავად.
Like a Dragon: Ishin გამოცხადდა ამ კვირის დასაწყისში Sony-ს Play State of Play პრეზენტაციის დროს. ეს არის Yakuza-ს სპინ-ოფის რიმეიკი, რომელიც ადრე მიუწვდომელი იყო დასავლურ ბაზრებზე.
თამაში მიმდინარეობს ედოს პერიოდის ბოლო წლებში, როდესაც დასრულდა ტოკუგავას შოგუნატი. სიუჟეტის თვალსაზრისით, ის ვითარდება 1860-იან წლებში და კიო განიცდის ფართო უთანასწორობას. მაგრამ ერთი სამურაი სამართლიანობის ძიებაში შეცვლის ისტორიის მსვლელობას.
თქვენ ითამაშებთ საკამოტო რიომას როლში, რომელსაც სურს შური იძიოს მამის სიკვდილზე, გაასუფთავოს თავისი სახელი მკვლელობისგან და აღადგინოს პატივი. ამით თქვენ დაასრულებთ სამურაების ეპოქას და სამუდამოდ შეცვლით იაპონიის მომავალს.
თამაში გამოვა PC, PS4, PS5, Xbox One და Xbox Series X/S 2023 წლის თებერვალში.
