הוצאה מחודשת לאחרונה תמונה נראה עובד כמו שאפשר לצפות. הוא הצליח לגייס עוד 30 מיליון דולר ברחבי העולם. ההקרנה הראשונית של הסרט כבר שברה שיאי קופות רבים, אבל באמת לא הייתה שום אינדיקציה אם ההוצאה מחדש שווה את זה. ההוצאה המחודשת הרוויחה כ-10 מיליון דולר בארץ ועוד 20 מיליון דולר ברחבי העולם.
ג'יימס קמרון תמונה בעצם פוצצו את זה כי כשאנשים ראו את זה, כל מה שהם היו צריכים לעשות זה לספר לחברים שלהם מה הם ראו. למעשה, זו הייתה הדגמה של אפקטים מיוחדים בעלי גוון רומנטי, שהוקדש לחלוטין לג'יימס קמרון. למרות הקרנות תלת מימד ו-CGI מעולה, תשומת הלב התפוגגה במהירות מהסרט. אנשים אהבו את זה, אבל זה נראה יותר כחידוש מכל דבר אחר. הוא מחזיק ב-3 אחוז מוצק על Rotten Tomatoes.
ההדפסה המקורית של הסרט צולמה עוד ב-2019. סוף המשחק של הנוקמיםאבל לאחר השחרור בסין נמשך כרגיל, תמונה הגיע שוב לשיא. הסרט מחזיק כרגע בתואר הסרט הרווחי ביותר שיצא אי פעם... ועם תוספת של 30 מיליון דולר, לא נראה שהוא הולך לאבד את המקום הזה בקרוב.
הוצאה מחדש תמונה לא יגיע בקרוב אווטאר: נתיב המים. שביל המים ישוחרר ב-16 בדצמבר השנה. הביצועים של ההוצאה המחודשת אמורים לרגש את קמרון והצוות כי זה מעיד שאנשים עדיין מאוד מתעניינים. זה ייקח לא מעט קופות כי ב-250 מיליון דולר, זה אחד הסרטים היקרים בכל הזמנים. קמרון מתכנן לעקוב שביל מים עם שלוש הרחבות נוספות.
