מחפש הבדלים בין Fawn של נטפליקס לסיפור האמיתי? הסדרה Fawn הפכה במהירות ללהיט ויראלי בנטפליקס. אבל התוכנית התחילה למעשה כהפקה בימתית בבריטניה, עם כמה הבדלים משמעותיים בין המקור לתוכנית הטלוויזיה. פאון הוא סיפור מקורי מאת הבמאי, הסופר והשחקן ריצ'רד גאד, שמככב בסדרת נטפליקס. ולמרות שהסיפור סנסציוני, רגשי ומשעשע להפליא, חלק מההתרגשות סביב הסדרה נובעת מהעובדה שפאון הוא סיפור אמיתי המבוסס על אירועים מחייו של גאד עצמו. גאד החל את הקריירה שלו כקומיקאי, והשיג הצלחה בינונית.
עם זאת, כאשר עבר מהופעה עם אביזרים ואנטי-קומדיה סאטירית לספר סיפורים ואירועים מחייו שלו, הקריירה שלו נסקה. גאד חווה טראומה והתעללות קשות, אך באמצעות הרהור עצמי והתבוננות פנימה, הוא הצליח להשתמש באירועים הנוראיים הללו כדי להתוות מסלול חדש לחייו. הוא עיבד את סיפורו ליצירת פרפורמנס, שעלתה לראשונה בפסטיבל הפרינג' קומדי ולאחר מכן נסע לווסט אנד בלונדון. ולבסוף, הסיפור הזה הותאם כעת לנטפליקס עם כמה שינויים.
7. מופע היחיד המקורי
אחד השינויים הגדולים ביותר ממופע הבמה לסדרה המוגבלת בנטפליקס היה האופן שבו היא נועדה. פאון נכתב במקור והופיע כמופע יחיד בפסטיבל הפרינג' של אדינבורו, כשרק גאד על הבמה מספק דיאלוג ומספר את סיפורו. המחזה יצא לאקרנים 5 שנים לפני הופעת העיבוד של נטפליקס.
גאד השתמש גם באלמנטים כמו אודיו שהוקלט על ידי שחקנים אחרים ותמונות שהוקרנו על מסך כדי להוסיף הקשר, אבל הוא היה חבר השחקנים היחיד בתוכנית והופיע מדי ערב. סדרת נטפליקס היא לא הצגת יחיד, ולפאון יש צוות מלא של שחקנים מוכשרים להפליא שמשחקים כל תפקיד. גאד חוזר לתפקידו המרכזי, באינטראקציה עם צוות השחקנים והסט המלאים, וסיפורו ממשיך כחלק מהסדרה המוגבלת.
בנוסף, ישנן הודעות רבות שמתווספות כדי לפרק חלק אחד של פרק או להציג את הפרק. אבל בעוד שמופע הבמה משתמש במיילים, מכתבים ותקשורת אחרת, הסדרה משתמשת רק במיילים.
6. מרתה לא נידונה למאסר
הסדרה מספרת את הסיפור המזעזע של מערכת יחסים זוגית בת שלוש שנים במהלכה אישה הופכת לאובססיה לגבר ומתחילה לרדוף אחריו ולהטריד אותו. במהלך השנים, האישה מרבה לבקר במקום עבודתו של גאד, בתוכניות הקומדיה שלו, בביתו, ובאה במגע עם כמה אנשים קרובים אליו. עקב ההתנהגות האינטנסיבית, האלימה מדי פעם ולעתים קרובות מאיימת של אישה זו, מרתה סקוט, גאד מדווח עליה למשטרה, ומרתה נידונה בסופו של דבר לתשעה חודשי מאסר על מעשיה. אולם במציאות ובהפקה המקורית הכל קורה אחרת לגמרי.
כפי שסיפר ריצ'רד גאד בכמה ראיונות, "מרתה" האמיתית לא נשלחה לכלא כי גאד הודתה שהיא עצמה הייתה במידה רבה קורבן לטראומה. בנוסף, גאד עשה כמה דברים שהפכו אותו לדמות לא טובה לפעמים, ולכן הוא הרגיש שזה יהיה לא הוגן ולא נחמד לכלוא אותה, למרות שלדבריו, המצב נפתר לפני מספר שנים, מה שלרוב הרגיש כלפי "רגשות מעורבים".
5. הסדרה Fawn שינתה את רמת הרדיפה
הסדרה של נטפליקס מציגה את מרתה שולחת עשרות מיילים מדי יום, כמו גם עוקבת אחר גאד במקום העבודה ולפעמים בתכניות הקומדיה שלו. עם זאת, הסדרה מפחיתה את רמת המעקב הכוללת שהתרחשה במהלך ארבע וחצי השנים בהן היה מושא האובססיה של מרתה. בסדרה מתגלה לפאון הרבה מיילים, ומוזכר שהוא קיבל עד 80 מיילים ביום. בנוסף, בפרק האחרון, מתגלה כי מרתה שלחה מאות שעות של הודעות קוליות.
עם זאת, כפי שנחשף במופע הבמה, פאון שינה את האמת וריצ'רד בסופו של דבר היה הנמען של 41 מיילים, 071 שעות של הודעות קוליות, 350 ציוצים, 744 הודעות פייסבוק ו-46 עמודי מכתבים (לפי פורבס). הסדרה לא פירטה את השיטות הרבות שבהן מרתה ניסתה לרדוף אחרי גאד. מופע הבמה מעביר את היקף הרדיפה, אם כי ללא דימויים חזותיים אפשר בקלות לטעון שהסדרה מעבירה את עוצמת הרדיפה בצורה יעילה יותר.
4. מרתה נתנה לריצ'רד מתנות
על הבמה נחשף גם שמרת'ה העניקה לגאד מתנות לאורך כל הזמן שלהם ביחד. המתנות כללו אייל צעצוע, כדורי שינה, תחתונים וכובע צמר. עם זאת, עד כמה שמתנות אלו מוזרות ויוצאות דופן, הן מעניקות למערכת היחסים של השניים משמעות נוספת: גאד מקבל מתנות כאלה ומתמסר לרעיון שהקשר ביניהם הוא משהו יותר ממה שמצופה מברמן ולקוח.
בסופו של פאון, אין הכרה בעובדה שמרת'ה נתנה מתנות לגאד, אלא מראה את רמת העוני שלה שבה היא לא יכלה להרשות לעצמה דברים פשוטים כמו כוס דיאט קולה. דמותו של גאד, דוני דאן, מציעה למרתה את המשקאות האלה בחינם בכל יום שהיא באה. עם זאת, מרתה משאירה תמונה שלה בתחתונים של דאן בחדר של דאן כשהיא מצליחה להתגנב הביתה ערב אחד באמתלה של להשתתף בשיעור בישול. מלבד זאת, אין עוד חילופי מתנות בסדרה.
3. לעוף יש שמות שונים
כפי שהוזכר לעיל, שמות האנשים המוזכרים בסדרת הטלוויזיה שונו ב-Fawn. במקום להשתמש בשם שלו, כפי שעשה במופע הבמה, גאד החליט לזהות ולהבדיל את הדמות עם שם חדש, דוני דאן. דמויות אחרות, כמו סופר טלוויזיה מצליח שלוקח אותו תחת חסותו ומציק לו, גם משנות את שמם מדארן בתוכנית הבמה לדריין בסדרה. למרות ששינויים אלה עשויים להיראות מינוריים, הם משקפים את רצונו של גאד להגן על זהותם של אלו המוזכרים בסיפור.
אבל שינוי השם המעניין ביותר הוא איך גאד שינה את שמו שלו. במופע הבמה הוא נשאר הדמות הראשית, ושמו שלו נשאר ללא שינוי. מופע הבמה שוחרר בשנת 2019. בשלב זה, ייתכן שגאד הרגיש קרוב יותר לאירועי ההיסטוריה, מכיוון שהם התרחשו כל כך לאחרונה. הוא המשיך להשתמש בשמו שלו כשההפקה עברה לווסט אנד. עם זאת, ככל שעובר הזמן, נראה שגאד מתרחק יותר ויותר מהאירועים ואולי ירצה להפריד את עצמו מדמותו, וזו הסיבה שהוא שינה את שמו.
2. לקח למשטרה שש שנים להתערב
הסדרה מסתיימת עם גזר דין של מרתה למאסר, אך בסך הכל ציר הזמן של האירועים המוצגים בסדרה קצר יותר ממה שקרה בפועל. בסדרה, דאן הולך למשטרה לאחר שישה חודשים של תקשורת עם מרתה. עם זאת, גאד אמר שהכל קרה הרבה יותר זמן. למרות שהם נפגשו לראשונה ב-2015, גאד בילה שנים בחיפוש אחר עזרה מהמשטרה. ורק אחרי 6 שנים הוא קיבל אישור, כלומר זה קרה אחרי שהסדרה יצאה לאקרנים.
בסדרה, הכרונולוגיה הזו מתקצרת למען העלילה, למרות שהאירועים עדיין מתרחשים במהלך שלוש שנים. בהיסטוריה האמיתית, המצב לקח הרבה יותר זמן להתגלות מאשר בסדרת הטלוויזיה Fawn. זה הגיוני לסדרה מוגבלת של נטפליקס המבוססת על סיפור אמיתי המתרחש במהלך שבעה פרקים, מכיוון שאין הרבה זמן לפרוק ולפרט כל פרט של מה שקרה, או לגרור דברים יותר מדי זמן. הסיכון להיראות אפילו יותר חריף בגלל היעדר התרחבות של מה שקרה בשנים אחרות שלא הוזכר.
1. מרתה היא מצפון אירלנד, לא מסקוטלנד.
לבסוף, בסיפור האמיתי של פאון, יש הבדל עצום בין אחד השחקנים הראשיים שמופיע בסדרה לבין דמות שמופיעה במופע של איש אחד. מרתה מופיעה רק במופע הבמה כקול חסר גוף בהודעות קוליות או כשגאד משמיע את השורות שלה. יש לה גם מבטא צפון אירי עבה ושנאה נלהבת להפליא לאנגליה וללונדון בפרט. למרות העובדה שההתנהגות הלא מאוזנת והבלתי צפויה של הדמויות נשמרה בשתי התמונות, היתרון של הסדרה היה שתפקידה של מרתה עבר לג'סיקה גאנינג.
למרות שגנינג היא למעשה מיורקשייר, היא משחקת במבטא סקוטי בולט ונותנת לדמות תחושה אחרת לגמרי. במקום להיות צפון אירית לוהטת, היא נמשכת יותר לכיוון לונדון. גאנינג גם מוסיפה מורכבות ודרמה למחזה כשהיא עושה עבודה מרשימה כשהיא משחקת מול גאד, מגלמת את העימותים והפלירטוטים בצורה שהתוכנית המקורית פשוט לא יכלה בגלל הפורמט המצומצם של הצגה של אדם אחד. אבל בסופו של דבר, שתי ההפקות של פאון היו התגלמות מרשימות של הסיפור האמיתי המפחיד של גאד.
אנו ממליצים: מרתה סקוט בסדרה Fawn
