Eins og dreki: Ishin raddbeitingin verður eingöngu á japönsku, sem þýðir að vestrænir markaðir verða að sætta sig við enskan texta.
Í viðtali við Tojo Dojo sagði Yokoyama að ástæðan fyrir því að hljóðverið valdi ekki enska talsetningu væri sú hvernig fólk „talaði á Bakumatsu tímum“.
„Fyrir endurgerð Ishin erum við að nota texta,“ sagði Yokoyama. „Við afritum ekki raddsetningar. Við erum að þýða leikinn yfir á ensku, en sérhæfður orðaforði og hvernig fólk talaði á Bakumatsu tímum hefði gert línurnar ótrúlega langar, svo það hefði bara ekki virkað. Þess vegna gerum við texta að þessu sinni."
Hann heldur áfram að segja að margir í enskumælandi fyrirtækjum séu ekki hrifnir af því að lesa texta, en Yakuza 0, sem var textaður, var mjög vinsæll þrátt fyrir skort á enskum talsetningu.
Eins og dreki: Ishin var tilkynnt fyrr í vikunni á kynningu Sony á State of Play. Þetta er endurgerð á Yakuza-spuna sem áður var ekki fáanlegur á vestrænum mörkuðum.
Leikurinn gerist á síðustu árum Edo tímabilsins, þegar Tokugawa shogunate lauk. Hvað söguþræði varðar, gerist það á sjöunda áratugnum og Kyo þjáist af víðtæku misrétti. En einn samúræi í leit að réttlæti mun breyta gangi sögunnar.
Þú munt leika sem Sakamoto Ryoma, sem vill hefna dauða föður síns, hreinsa nafn hans af innrömmuðu morði og endurheimta heiður hans. Með því að gera það muntu binda enda á tímabil samúræjanna og breyta framtíð Japans að eilífu.
Leikurinn kemur út á PC, PS4, PS5, Xbox One og Xbox Series X/S í febrúar 2023.
