एक ड्रैगन की तरह: इशिनो आवाज का अभिनय केवल जापानी में होगा, जिसका अर्थ है कि पश्चिमी बाजारों को अंग्रेजी उपशीर्षक के लिए समझौता करना होगा।
तोजो डोजो के साथ एक साक्षात्कार में, योकोयामा ने कहा कि स्टूडियो ने अंग्रेजी डब का चयन नहीं किया, इसका कारण यह है कि लोग "बकुमात्सू युग में कैसे बात करते थे"।
योकोयामा ने कहा, "ईशिन रीमेक के लिए, हम उपशीर्षक का उपयोग करते हैं।" "हम वॉइस-ओवर को डब नहीं करते हैं। हम खेल का अंग्रेजी में अनुवाद कर रहे हैं, लेकिन बाकुमात्सु युग में लोगों की विशेष शब्दावली और संचार शैली ने लाइनों को अविश्वसनीय रूप से लंबा कर दिया होगा, इसलिए यह काम नहीं करेगा। इसलिए इस बार हम उपशीर्षक बना रहे हैं।"
वह आगे कहते हैं कि अंग्रेजी बोलने वाली कंपनियों में से कई उपशीर्षक पढ़ना पसंद नहीं करते हैं, लेकिन अंग्रेजी डब की कमी के बावजूद याकूब 0, जो उपशीर्षक था, बहुत लोकप्रिय था।
लाइक ए ड्रैगन: इशिन की घोषणा इस सप्ताह की शुरुआत में सोनी की स्टेट ऑफ प्ले प्रस्तुति के दौरान की गई थी। यह Yakuza उपोत्पाद का रीमेक है जो पहले पश्चिमी बाजारों में उपलब्ध नहीं था।
खेल ईदो काल के अंतिम वर्षों के दौरान होता है, जब टोकुगावा शोगुनेट समाप्त हो गया था। कथानक के संदर्भ में, यह 1860 के दशक में स्थापित है और क्यो व्यापक असमानता से ग्रस्त है। लेकिन न्याय की तलाश में एक समुराई इतिहास के पाठ्यक्रम को बदल देगा।
आप सकामोटो रयोमा के रूप में खेलेंगे, जो अपने पिता की मौत का बदला लेना चाहता है, एक फर्जी हत्या से अपना नाम हटाना चाहता है, और अपना सम्मान बहाल करना चाहता है। ऐसा करने से, आप समुराई युग को समाप्त कर देंगे और जापान के भविष्य को हमेशा के लिए बदल देंगे।
यह गेम पीसी, पीएस4, पीएस5, एक्सबॉक्स वन और एक्सबॉक्स सीरीज एक्स/एस पर फरवरी 2023 में रिलीज होगा।
