Stemmeskuespiller Troy Baker (Joel) fra spillet The Last of Us, deler sit overraskelsessvar vedrørende showets forskellige ændringer af elementer fra spillene. HBO er baseret på Naughty Dogs PlayStation-videospil. The Last of Us kommer fra medskaberne Craig Mazin og Neil Druckmann, hvoraf sidstnævnte var med til at skrive det originale spil. Ligesom kildematerialet følger serien Joel (Pedro Pascal) og Ellie (Bella Ramsey), når de rejser gennem en postapokalyptisk version af USA, men der er enkelte ændringer i tilpasningen.
I et interview for nylig med Variation efter hans optræden som James i The Last of Us i episode 8 deler Baker sine tanker om nogle af de ændringer, showet har foretaget i spillet. Ignorerer ændringerne, skuespilleren indrømmer, at showet faktisk gav ham mulighed for at revurdere historien om Joel og Ellie. Se hele Bakers kommentar herunder:
"For en person, der har brugt så meget tid med denne franchise, som jeg har, er der noget i hver episode, som jeg har lært noget nyt af. Dette show beviste, at der er en meget større historie, end vi oprindeligt forestillede os."
Serieskift The Last of Us for det bedste
Det er altid kontroversielt at foretage ændringer i et yndlingskildemateriale, men det er også nødvendigt, når man skal tilpasse noget til et nyt miljø. Videospil fortæller i sagens natur historier på en meget anderledes måde end tv-shows eller film, og de er ofte mere afhængige af dialog for at formidle karakter og trække konflikter frem for gameplayets skyld. Et spil The Last of Us er anmelderroste og fortæller en stærk historie, men en tilpasset tilpasning ville aldrig fungere.
Det er rimeligt at sige det i det meste af den første sæson The Last of Us var en mesterklasse i at tilpasse et populært videospil. Forbliver tro mod mange af karaktererne, indstillinger og historier fra spillene, showet er heller ikke bange for at forgrene sig. En af de første store ændringer i serien var for Joel og Ellie, i det mindste med hensyn til deres udseende. Pascal og Ramsey ligner ikke deres videospil-modstykker så meget, men de har en fantastisk kemi, hvilket er endnu vigtigere.
En anden stor ændring, der kommer i episode 3, som fortæller historien mellem Bill (Nick Offerman) og Frank (Murray Bartlett). Mens Bills forhold til Frank for det meste fortælles gennem dialog og miljøhistoriefortælling, vælger serien at udforske de to karakterer mere fuldstændigt, og skildrer begyndelsen, midten og slutningen af deres forhold i en følelsesladet og virkelig rørende time med tv. The Last of Us afviger fra spillene på nogle måder og forbliver tro mod dem på andre, hvilket i sidste ende giver en afbalanceret, uforudsigelig og overbevisende tilpasning.
Anbefalet: Hvorfor er det vigtigste øjeblik i episode 8 The Last of Us er blevet ændret fra spillet
