Jako drak: Ishin dabing bude pouze v japonštině, což znamená, že se západní trhy budou muset spokojit s anglickými titulky.
V rozhovoru pro Tojo Dojo Yokoyama řekl, že důvodem, proč si studio nevybralo anglický dabing, byl způsob, jakým lidé „mluvili v éře Bakumatsu“.
"Pro remake Ishina používáme titulky," řekl Yokoyama. "Neduplikujeme komentáře. Překládáme hru do angličtiny, ale specializovaná slovní zásoba a způsob, jakým lidé mluvili v éře Bakumatsu, by udělaly řádky neuvěřitelně dlouhé, takže by to prostě nefungovalo. Proto tentokrát děláme titulky."
Pokračuje, že mnozí v anglicky mluvících společnostech nečtou titulky rádi, ale Yakuza 0, která byla titulkovaná, byla velmi populární i přes nedostatek anglického dabingu.
Like a Dragon: Ishin byl oznámen začátkem tohoto týdne během prezentace Sony State of Play. Jedná se o remake spin-offu Yakuzy, který byl dříve na západních trzích nedostupný.
Hra se odehrává během posledních let období Edo, kdy skončil šógunát Tokugawa. Dějově se odehrává v 1860. letech XNUMX. století a Kyo trpí rozšířenou nerovností. Ale jeden samuraj, který hledá spravedlnost, změní běh dějin.
Budete hrát jako Sakamoto Ryoma, který chce pomstít smrt svého otce, očistit své jméno od zkonstruované vraždy a obnovit svou čest. Tím ukončíte éru samurajů a navždy změníte budoucnost Japonska.
Hra vyjde na PC, PS4, PS5, Xbox One a Xbox Series X/S v únoru 2023.
