Гласов актьор Трой Бейкър (Джоел) от играта The Last of Us, споделя своя изненадващ отговор относно различните промени в шоуто на елементи от игрите. HBO е базиран на PlayStation видеоигрите на Naughty Dog. The Last of Us идва от съ-създателите Craig Mazin и Neil Druckmann, последният от които е съавтор на оригиналната игра. Подобно на изходния материал, сериалът проследява Джоел (Педро Паскал) и Ели (Бела Рамзи), докато пътуват през пост-апокалиптична версия на Съединените щати, но има няколко промени в адаптацията.
В скорошно интервю с разнообразие след появата му като Джеймс в The Last of Us в епизод 8 Бейкър споделя мислите си за някои от промените, които шоуто е направило в играта. Пренебрегвайки промените, актьорът признава, че шоуто всъщност му е позволило да преоцени историята на Джоел и Ели. Вижте пълния коментар на Бейкър по-долу:
„За някой, който е прекарал толкова време с този франчайз като мен, във всеки епизод има нещо, от което съм научил нещо ново. Това шоу доказа, че има много по-голяма история, отколкото първоначално си представяхме."
Промени в серията The Last of Us за по-добро
Правенето на промени в любим изходен материал винаги е противоречиво, но също така е необходимо, когато адаптирате нещо към нова среда. Видеоигрите по своята същност разказват истории по много различен начин от телевизионните предавания или филми, като често разчитат повече на диалог, за да предадат характера и извличане на конфликт в името на играта. Игра The Last of Us са приветствани от критиката и разказват силна история, но индивидуална адаптация никога не би проработила.
Справедливо е да се каже, че през по-голямата част от първия сезон The Last of Us беше майсторски клас по адаптиране на популярна видео игра. Оставайки верен на много от героите, настройките и сюжетните линии от игрите, шоуто също не се страхува да се разклони. Една от първите големи промени, направени в сериала, беше за Джоел и Ели, поне по отношение на външния им вид. Паскал и Рамзи не приличат много на събратята си във видеоигрите, но имат невероятна химия, което е още по-важно.
Друга голяма промяна идва в епизод 3, който разказва историята между Бил (Ник Оферман) и Франк (Мъри Бартлет). Докато връзката на Бил с Франк се разказва предимно чрез диалог и разказ на околната среда, шоуто избира да изследва двамата героя по-пълно, изобразявайки началото, средата и края на връзката им в един емоционален и наистина трогателен час на телевизията. The Last of Us се отклонява от игрите по някои начини и им остава верен по други, като в крайна сметка осигурява балансирана, непредвидима и завладяваща адаптация.
Препоръчано: Защо е основният момент от 8 епизод The Last of Us е променено от играта
