Коротка розповідь Стівена Кінга «Діти кукурудзи» вже майже п'ятдесят років є ласим шматочком для творців фільмів жахів. Спочатку опублікована в березневому номері журналу Penthouse за 1977 рік, історія про сварку, яка натикається на вбивчий культ дітей на кукурудзяному полі в Небрасці, була включена в першу збірку оповідань Кінга «Нічна зміна», а потім адаптована в художній фільм режисера року.
Нічна зміна» також містить вихідний матеріал для таких класичних творів Стівена Кінга, як «Манглер», «Іноді вони повертаються», «Максимальний овердрайв» і майбутній «Бугімен», але жодна з решти 19 оповідань збірки не має такої сили впливу, як "Діти кукурудзи". Можливо, завдяки своїй зухвалій назві, що має на увазі варварські язичницькі ритуали, або жахливому зіставленню дитячої невинності та жорстокого вбивства, оригінальний фільм породив вісім сиквелів і два рімейки протягом чотирьох десятиліть.
Найновішим продовженням цієї довгограючої франшизи став фільм Курта Віммера «Діти кукурудзи», що є переосмисленням історії з новим містом дорослих, яких потрібно вбити. Крім назви, сценарій Віммера має мало подібності до оригінальної казки Кінга. Мало того, що дія відбувається в новому місті, Райлстоуні, а не в приреченому Гатліні, історія була оновлена для сучасної аудиторії і включає економічні теми і попередження про зміну клімату.
Релігійні аспекти історії Кінга були видалені, а наша героїня Болейн не є ні дитиною, ні дорослою. У виконанні Олени Кампуріс Бо - підліток, який збирається вступати до коледжу. Остання в довгій смузі винахідливих дівчат з останнього класу, вона втілює оптимістичну невинність підліткового віку, зберігаючи при цьому раціональність дорослих мешканців міста. Незважаючи на кардинально іншу розповідь і розв'язку, «Діти кукурудзи» Віммера все ж таки містять деякі теми Стівена Кінга.
Насіння нігілізму залишається, а вибухове закінчення дозволяє провести кордон між оригінальним текстом і адаптацією Кірша, але при цьому сама по собі представляє шокуюче видовище.
Один і той же сезон, різні історії
Коротка історія Кінга розгортається як таємниця. Ми починаємо з того, що Берт і Вікі, пара на межі розлучення, їдуть через всю країну в останній спробі врятувати свій шлюб, що руйнується. Коли вони збивають дитину, що спіткнулася на дорозі, вони з жахом виявляють, що її горло перерізане кимось, що ховається в кукурудзі.
Шукаючи допомоги у найближчому місті, вони виявляють, що Гатлін безлюдний, тільки з полів долинає далекий сміх. Ми так і не дізнаємося, що саме трапилося з дорослими, але діти Гатліна зрештою приносять Берта та Вікі в жертву суті, яку вони називають «Той, хто ходить за рядами». Фільм Кірша 1984 починається з різанини, на яку натякає Кінг. Перш ніж приєднатися до Берта (Пітер Хортон) та Вікі (Лінда Гамільтон), ми спостерігаємо, як діти Гатліна вбивають усіх старше 19 років за допомогою отруєної кави та примітивної зброї. Незважаючи на такий похмурий початок, версія Кірша закінчується оптимістичніше: Вікі, Берт і двоє дітей, що дезертували, схоже, перемагають Того, Хто Ходить, підпалюючи кукурудзу.
Новий фільм починається з різанини, але цього разу жертвами стають діти. Коли буйний підліток нападає на керівників дитячого будинку, місцева влада намагається втихомирити його, заливаючи будівлю токсичним газом, і випадково вбиває дітей, які опинилися всередині. Ця жахлива трагедія задає тон історії, де діти викликають набагато більше співчуття.
Перебуваючи у тяжкому фінансовому становищі, дорослі жителі Райлстоуна голосують за ухвалення урядових субсидій та припинення виробництва кукурудзи — короткострокове рішення із довгостроковими проблемами. Коли діти висловлюють свою занепокоєння, жорстокі дорослі висміюють їх і вважають абсурдною думку про те, що вони можуть мати свою думку про своє майбутнє. Віддані своїми батьками, діти встановлюють відносини взаємного захисту з тим, хто ходить за рядами, і вбивають будь-кого, хто загрожує кукурудзі.
Ісаак та Едем
Оригінальна історія Кінга завершується коротким оглядом культу та запровадженням персонажа на ім'я Ісаак, дев'ятирічного пророка, який стверджує, що отримує послання від Того, Хто Ходить. Ми дізнаємося про нього не так багато, крім його віку, його авторитету серед дітей та його указу про те, що новий вік жертвопринесення має бути 18 років. У фільмі Кірша Ісаак (Джон Франклін) представлений організатором загальноміської різанини, хоча в історії Кінга ця подія відбувається до його народження. Аналогом Айзека у версії Уїмера є дівчина на ім'я Іден (Кейт Мойєр). Одержима силою Червоної королеви з «Пригод Аліси в Країні чудес», вона єдина вижила після різанини в дитячому будинку і наставляє дітей на шлях «око за око».
Як і Айзек в оригінальному фільмі, Іден – беззаперечний лідер дітей. Вони вбивають за її наказом і довіряють їй, щоб домогтися прихильності Того, Хто Ходить. Вона з відчайдушністю, що леденить душу, переходить від вбивства до вбивства, а діти йдуть за нею в ногу. Але, на відміну від Ісаака, Іден знаходиться під захистом кукурудзяного монстра. Коли Бо підносить ніж до горла, він з'являється, щоб врятувати її. Після того, як Іден принизили на міських зборах, Він кладе втішну зелену руку їй на плече, поки вона плаче у кукурудзі. Той, хто ходить, у Кінга байдужий до дітей. Він харчується жертвами будь-якого віку, і діти не наважуються заходити до кукурудзи після настання темряви. У версії Кірха Ісаака фактично принесено в жертву богу кукурудзи після того, як діти відкинули його лідерство.
Жахливі дорослі
Оригінальна історія Кінга ніколи не дає нам мотиву початкової різанини, крім пояснення, що діти «прийняли релігію». Аналогічно, Кірш починає оповідання після того, як діти пройшли індоктринацію Айзека, і ми бачимо дорослих мешканців міста лише за кілька секунд до їхньої смерті. У екранізації Віммера є безліч неприємних дорослих персонажів: мати-ошуканка, нахабно безтурботні правоохоронні органи, хижий проповідник і п'яниця-батько, що публічно знущається з своїх синів. Дорослих не знайти, а вечірня прогулянка показує, що місто зовсім небезпечне для дітей. Ніхто не стверджуватиме, що дії Ідена виправдані, але ці ганебні дорослі почуваються справжніми лиходіями, а кукурудза просто захищає себе від знищення.
Оригінальні старійшини Гатлін помирають до подій своєї історії, але Кінг дає нам кілька жахливих дорослих у своїй версії. Берт і Вікі нестерпні у своїх постійних суперечках і поблажливості. Вікі бурчить і скаржиться, але Берт особливо жорстокий. Він ігнорує попередження дружини про те, що в порожньому місті щось не так, і забирає її ключі, доки досліджує порожні будівлі, по суті залишаючи її безпорадною та самотньою в машині.
Це огидний персонаж, і його смерть не здається особливо трагічною. У фільмі Кірша центральна пара більш симпатична. У виконанні Хортона та Гамільтона їхньою головною проблемою є страх Берта перед зобов'язаннями, який, здається, вирішується до кінця фільму. І Кінг, і Кірш, здавалося б, на боці дорослих, але Вімер каламутить воду, демонструючи прихильність до обох кінців вікового спектру. У 17 років його герой, Бо знаходиться десь посередині.
Той, хто ходить за рядами
Діти кукурудзи Віммер дає нам те, на що оригінальна екранізація тільки натякає. Кінг описує "Того, хто ходить за рядами" як "щось величезне, що піднімається до неба ... щось зелене з жахливими червоними очима розміром з футбольний м'яч". Уїмер дає нам цього монстра - гігантське чудовисько, зроблене з листів і стебел, що постійно скручуються. Створене за допомогою CGI, це чудовисько виглядає краще, коли ховається в тіні, але це щире уявлення варварського божества, що ховається за рядками тексту Кінга протягом більш ніж чотирьох десятиліть. Фільм Кірша залишає «Того, хто ходить» на волю нашої уяви: курган бруду, що швидко рухається, означає рух істоти.
Фільм Віммера "Він" також неймовірно жорсткий. Кінг не дає нам подробиць про смерть Берта та залишає більшу частину насильства дітям Гатліна. Кірш слідує його прикладу, лише натякаючи на мстивого бога, готового зжерти порушників. Вімер показує нам ці жахливі жертвопринесення. Ми спостерігаємо, як його істота тероризує дорослих та розриває на частини тіло жінки.
Іден та її поплічники не менш жорстокі. Вони вбивають бейсбольними бітами, токсичними хімікатами та ручним сільськогосподарським обладнанням. Замість того, щоб розправитися з батьками, вони заганяють дорослих у велику яму і закопують їх живцем бульдозерами. В одній з особливо жорстоких сцен Іден брудним серпом виколює людині око, а потім з'їдає орган, що сочиться.
Праведне полум'я
Оригінальна кінцівка Кінга одночасно нігілістична та жахлива. Після того, як Берт і Вікі стають жертвами кукурудзи, двадцять підлітків Гатліна приносять своє життя в жертву первісному богу. Оскільки новий вік жертвопринесення тепер встановлений на вісімнадцять років, усі старші мають увійти в кукурудзу і загинути. Той, хто ходить за рядами, добре задоволений цією щедрістю. Обидві екранізації закінчуються на надихаючій ноті.
Берт і Вікі знаходять спосіб розлити бензин по кукурудзі та підпалити її, викликавши потужний вибух у глибині рядів. Бо здійснює аналогічний план. Вона підпалює автомобільною запальничкою сліди палива на тракторі та поширює полум'я по всій кукурудзі. Одержимий демонічною сутністю, Айзек гине у цьому вогні. Іден йде в кукурудзу, що горить, поруч із богом кукурудзи, який кидає останній погляд на своїх юних учнів.
Фільм Віммера закінчується химерним, але страшним видовищем, що більше підходить до першої повнометражної екранізації Кінга «Керрі». Подібно до Сью Снелл (Емі Ірвінг), що йде до злощасної могильної плити, Бо входить у зруйновану кукурудзу. Зупинившись, щоб зірвати квітку, вона згадує про бактерію, яка, як то кажуть, викликає манію в сусідніх містах, і чує зловісне попередження Ідена: «У кукурудзі ніколи нічого не вмирає». Вона піднімає очі і бачить, як обпалений і позбавлений шкіри Іден кричить їй в обличчя, після чого Віммер переходить на чорний колір. Ймовірно, цей кадр повинен викликати такий самий жахливий жах, як і рука Керрі (Сіссі Спейсек), що тягнеться до Сью з могили, але це кумедний фінальний стрибок, навіть якщо він не має особливого сенсу.
Воскресіння Іден також закладає основу для потенційного сиквела, а з такою плідною франшизою ми, мабуть, скоро знову ходитимемо за рядами. І сподіваємось Стівен Кінг братиме участь у новому фільмі Діти кукурудзи.
Рекомендуємо: Діти кукурудзи 2023 виправляє нестачу оригінального фільму
