หลังจากปล่อยตัวอย่างแรกสำหรับ Super Mario Bros Movie นักพากย์ชื่อดัง Tara Strong ได้วิพากษ์วิจารณ์การคัดเลือกช่างประปาที่มียศฐาบรรดาศักดิ์
เมื่อปีที่แล้วมีการเปิดเผยว่า Chris Pratt จะเล่น Mario ในซีรีส์ที่ดัดแปลงจากซีรีส์ยอดนิยมของ Illumination ส่วนหนึ่ง แฟนๆ ไม่พอใจที่นักแสดงซึ่งเกี่ยวข้องกับคริสตจักรที่เป็นข้อขัดแย้ง (ซึ่งภายหลังเขาสังเกตเห็นว่าไม่ใช่คริสตจักรที่เขาไปเข้าร่วม แต่แท้จริงแล้วเป็นคริสตจักรอื่น ยังไม่มาก). แต่แฟน ๆ ก็ไม่พึงพอใจเช่นกันที่ Mario เอง Charles Martinet จะไม่กลับมารับบทของเขา เช่นเดียวกับแฟนๆ ของนักแสดง นักพากย์สาว Tara Strong ก็ดูไม่มีความสุขเช่นกัน
สตรอง เป็นที่รู้จักจากบทบาทมากมาย โดยเฉพาะบทของ Harley Quinn และ Timmy Turner จาก Fairly Odd Parent แชร์รูปภาพของเธอกับ Martine พร้อมคำบรรยายว่า "มันต้องเป็นชาร์ลส์" เห็นได้ชัดว่าอ้างอิงถึงตัวอย่างแรกของภาพยนตร์ที่เพิ่งเปิดตัว
เสียงของนักแสดงตามมาด้วย ทวีต ซึ่งค่อนข้างจะดูหมิ่นฮอลลีวูดโดยทั่วไป โดยเขียนว่า “นักพากย์—ฉันจะทุ่มเททั้งกายและใจไปกับสิ่งนี้เป็นเวลาอย่างน้อย 20 ปี ช่วยขายผลิตภัณฑ์นับพันล้าน สร้างรายได้หลายล้านดอลลาร์สำหรับสตูดิโอ และสร้างรายได้หลายชั่วอายุคน ทั่วโลกมีความสุข ฮอลลีวูด - เราไม่สนใจ”
แข็งแรงในภายหลัง ได้โพสต์ทวีต ขอให้แฟน ๆ แบ่งปันเรื่องราวหวาน ๆ ที่เกี่ยวข้องกับ Martine โดยบอกว่าเธอ "รู้จักนางฟ้าบนโลกที่สามารถใช้ความรักเพียงเล็กน้อย" ในทางกลับกัน มาร์ตินตอบกลับโดยกล่าวว่า “ความรักและความเมตตาของคุณมีความหมายมากกว่าที่คุณเคยรู้และโดนใจฉันอย่างแท้จริง วันนี้ตาเล็กๆ ของฉันดูเหมือนจะไหลออกมา...จากความรักอันอ่อนโยน ขอบคุณ…"
ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ตัวละครในวิดีโอเกมจะได้นักแสดงชื่อดังมารับบทในภาพยนตร์ดัดแปลง เช่น เบ็น ชวาร์ตษ์รับบทเป็นโซนิค เดอะ เฮดจ์ฮ็อกสำหรับภาพยนตร์คนแสดง นอกเหนือจากปัญหาที่เห็นได้ชัดกับ Pratt แล้ว ปัญหาก็คือนักพากย์มักไม่ได้รับการชื่นชมจากวิธีการทำงานของพวกเขา
แพรตต์เองไม่ใช่นักพากย์ แม้ว่าเขาจะเคยพากย์เสียงมาแล้วหลายครั้ง ในขณะที่ชวาร์ตษ์มักจะพากย์เสียงให้กับรายการต่างๆ เช่น Ducktales และ The Rise of Teenage Mutant Ninja Turtles ฉบับรีบูต
มาร์ติเน็ตได้รับการคาดหวังให้แสดงเป็นแขกรับเชิญในภาพยนตร์ Mario สองสามเรื่อง และไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวกเขาจะทำได้ดีกว่าการพยายามพูดสำเนียงบรู๊คลินแบบกึ่งจริงจังที่แพรตต์พยายามดิ้นรนเพื่อให้ได้มาอย่างไม่ต้องสงสัย และมันก็ห่างไกลจากกรณีที่ว่าเขา "ดูไม่เหมือนคนอื่นเลย" สิ่งที่คุณได้ยิน” ทำให้คุณรู้อะไรมากขึ้น
