หากคุณสงสัยว่า Fargo มีพื้นฐานมาจากเรื่องจริงหรือไม่? คุณสามารถอ่านได้ในบทความของเรา ผลงานชิ้นเอกของโจเอลและอีธาน โคเอนในปี 1996 เรื่อง Fargo เปิดฉากด้วยข้อจำกัดความรับผิดชอบที่เจาะจงมาก: “นี่คือเรื่องจริง เหตุการณ์ที่บรรยายไว้ในหนังเรื่องนี้เกิดขึ้นในมินนิโซตาในปี 1987 ตามคำร้องขอของผู้รอดชีวิต ชื่อและนามสกุลมีการเปลี่ยนแปลง ด้วยความเคารพต่อเหยื่อ ส่วนที่เหลือจึงได้รับการบอกกล่าวตามที่เกิดขึ้นจริง” และจากจุดนั้นเป็นต้นมา ครอบครัวโคเอนส์ก็นำเสนอเรื่องราวที่ดูเหมือนจะบิดเบี้ยวอย่างน่าตลกเกินกว่าจะเป็นเรื่องจริง เกิดอะไรขึ้นจริงๆ? Fargo มีพื้นฐานมาจากเรื่องจริงหรือไม่? หรือว่าพวกโคเอนส์หลอกเรามาตลอด?
Fargo ของพี่น้องโคเอนไม่ได้สร้างจากเรื่องจริง
สิ่งหนึ่งที่เราสามารถพูดได้อย่างแน่นอนคือแม้พวกเขาจะเชื่อในสิ่งที่พวกเขาอยากให้คุณเชื่อ แต่ Coens ก็ไม่ได้สร้างเหตุการณ์จริงใด ๆ ขึ้นมาอย่างแน่นอน "ตามที่มันเกิดขึ้น" Fargo เล่าเรื่องราวของ Jerry Lundegaard (William H. Macy) พ่อค้า Oldsmobile ที่มีปัญหาเรื่องเงินสด ซึ่งจ้างนักเลงชื่อดังสองคน Carl และ Gaar (Steve Buscemi และ Peter Stormare) ให้ลักพาตัวภรรยาของเขา (Kristin Rudrud) เจอร์รี่วางแผนที่จะใช้การลักพาตัวเพื่อรีดไถเงินจำนวนที่จำเป็นจากพ่อตาของเขา (ฮาร์ฟ เพรสเนลล์) ซึ่งเป็นเจ้าของตัวแทนจำหน่ายที่เจอร์รี่ทำงานอยู่
ดังที่คุณอาจเดาได้ อาชญากรลงเอยด้วยการไม่ฉลาดนัก และคดีก็ลุกลามอย่างรวดเร็วจนควบคุมไม่ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อตำรวจนักสืบที่ฉลาดและตั้งครรภ์มากชื่อ Marge Gunderson (Frances McDormand) เข้ามาทำคดีนี้ หลังจากที่การ์สังหารตำรวจคนหนึ่ง เขาเริ่มมีความบาดหมางกับคาร์ล และเจอร์รีเริ่มหมดหวังมากขึ้นเรื่อยๆ ที่จะได้ภรรยาของเขากลับคืนมา นี่คงจะเป็นเรื่องน่าเศร้าหากครอบครัวโคเอนส์ไม่มีความสามารถในการค้นหาอารมณ์ขันที่มืดมนในสถานการณ์ที่แปลกประหลาดและโหดร้ายที่สุด ความพยายามขู่กรรโชกของเจอร์รีล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง และคาร์ลก็จบลงที่จุดจบอันเลวร้ายของคนตัดฟืนในฉากที่น่าขนลุกที่สุด (และอาจโด่งดังที่สุดของเรื่อง)
การปฏิเสธ "เรื่องจริง" ในฟาร์โกมีจุดประสงค์เพื่อกำหนดโทนของภาพยนตร์เรื่องนี้เท่านั้น
และทั้งหมดนี้นำเรากลับมาสู่คำถาม: นี่เป็นเรื่องจริงตามที่ภาพยนตร์อ้างหรือไม่? ส่วนใหญ่คำตอบคือไม่ ในปี 2016 เพื่อเป็นเกียรติแก่การครบรอบ 20 ปีของภาพยนตร์เรื่องนี้ อีธาน โคเอนบอกกับ HuffPost ว่ามีการเพิ่มข้อจำกัดความรับผิดชอบลงในภาพยนตร์เพื่อกำหนดโทนเสียงที่แน่นอน “เราต้องการสร้างภาพยนตร์เรื่องจริง” เขากล่าว “คุณไม่จำเป็นต้องมีเรื่องจริงเพื่อสร้างภาพยนตร์เรื่องจริง” โดยพื้นฐานแล้ว ครอบครัวโคเอนส์ต้องการให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ความรู้สึกของดราม่าอาชญากรรมเลวร้าย แม้ว่าเหตุการณ์ที่บรรยายไว้จะไม่เคยเกิดขึ้นจริงก็ตาม อย่างไรก็ตาม การกล่าวอ้าง "เรื่องจริง" ไม่ใช่การโกหกโดยสิ้นเชิง เนื่องจากครอบครัวโคเอนส์ได้เลือกรายละเอียดในชีวิตจริงหลายข้อมารวมไว้ในภาพยนตร์
ตอนของเครื่องสับไม้ได้รับแรงบันดาลใจจากการฆาตกรรมในชีวิตจริงที่เกิดขึ้นในคอนเนตทิคัตประมาณสิบปีก่อนที่ฟาร์โกจะได้รับการปล่อยตัว ชายคนหนึ่งชื่อ Richard Crafts ถูกจับและพบว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมภรรยาของเขาและใช้เครื่องย่อยไม้กำจัดศพของเธอ และ Joel Coen บอกกับ HuffPost ว่าตัวละครของ Macy ได้รับแรงบันดาลใจจากพนักงานของ General Motors ในชีวิตจริงที่พยายามฉ้อโกงบริษัทด้วยการ "จด" หมายเลขซีเรียลของรถยนต์บางคัน ซึ่งเป็นการหลอกลวงที่คล้ายกับที่ภาพยนตร์บอกเป็นนัยว่า Jerry มีส่วนเกี่ยวข้องมาก่อน เขาเปลี่ยนไปลักพาตัว
Fargo มีพื้นฐานมาจากเรื่องจริงหรือไม่?
เช่นเดียวกับผู้กำกับหลายๆ คนก่อนหน้านี้ พี่น้องโคเอนดึงรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ จากชีวิตจริงมารวมไว้ในภาพยนตร์ที่พวกเขาแต่งขึ้นมา ข้อจำกัดความรับผิดชอบที่ระบุว่าทั้งหมดนี้เป็นจริงเป็นเพียงกลอุบายโวหารเล็กน้อย เป็นเรื่องตลกที่ข้อจำกัดความรับผิดชอบยังคงอยู่ในซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่ยอดเยี่ยมของ Noah Hawley เรื่อง Fargo ซึ่งสร้างจากภาพยนตร์ต้นฉบับและขณะนี้ฉายทาง FX เป็นเวลาห้าฤดูกาลแล้ว และยังมีอีกหลายฤดูกาลที่จะตามมา
ซีรีส์ทีวี Fargo มีความเชื่อมโยงที่ชาญฉลาดมากมายกับภาพยนตร์เรื่อง Fargo สิ่งที่โดดเด่นที่สุดคือกระเป๋าเอกสารที่ตัวละครของ Buscemi ฝังอยู่ในหิมะในภาพยนตร์เรื่องนี้ในที่สุดก็ปรากฏตัวอีกครั้งในซีรีส์ในช่วงฤดูกาลแรก แต่ความเชื่อมโยงที่ชัดเจนที่สุดอย่างหนึ่งก็คือแต่ละตอนของซีรีส์เปิดขึ้นด้วยข้อความเดียวกันที่ประกาศว่าสิ่งที่คุณกำลังจะได้เห็นคือ “เรื่องจริง” “เปลี่ยนชื่อตามคำร้องขอของผู้รอดชีวิต” และ “ ด้วยความเคารพต่อผู้ตาย” ส่วนที่เหลือได้รับการบอกเล่าตามที่เกิดขึ้น”
สิ่งเดียวที่เปลี่ยนแปลงไปในแต่ละฤดูกาลคือวันที่และสถานที่ เนื่องจาก Fargo เป็นซีรีส์กวีนิพนธ์ที่ข้ามเวลาและสถานที่เพื่อบอกเล่าเรื่องราวใหม่ในแต่ละฤดูกาล (จำได้ว่าในฤดูกาลแรก Martin Freeman ตัวแทนประกันภัยที่มีมารยาทอ่อนโยนถูกคุกคามโดยตัวแทนแห่งความโกลาหล Billy Bob Thornton ในฤดูกาลที่สอง Kirsten Dunst และ Jesse Plemons พยายามแก้ไขปัญหาหลังจากที่พวกเขาบังเอิญฆ่าลูกชายของหัวหน้ามาเฟีย ในฤดูกาลที่สาม Ewan McGregor รับบทเป็นฝาแฝด และ Carrie Coon ก็ปรากฏตัวขึ้นในปี 4 และที่น่าสนใจคือนำแสดงโดย Chris Rock ในบทบาทดราม่าครั้งใหญ่ ในฤดูกาลที่ 1950 เป็นซีซั่นสุดท้ายและได้เห็น Juno Temple แม่บ้านผู้โกรธแค้น พยายามหนีสามีเก่าจอมทารุณ ซึ่งเป็นนายอำเภอผู้น่าเกรงขาม รับบทโดย จอห์น แฮม)
เราขอแนะนำ: Terrifying 3: วันที่เข้าฉาย นักแสดง และข่าวอื่นๆ
