Hlasový herec Troy Baker (Joel) z hry The Last of Uszdieľa svoju prekvapivú odpoveď týkajúcu sa rôznych zmien prvkov z hier v rámci show. HBO je založené na videohrách PlayStation od Naughty Dog. The Last of Us pochádza od spolutvorcov Craiga Mazina a Neila Druckmanna, z ktorých druhý je spoluautorom pôvodnej hry. Rovnako ako zdrojový materiál, aj séria sleduje Joela (Pedro Pascal) a Ellie (Bella Ramsey), keď cestujú po postapokalyptickej verzii Spojených štátov, no v adaptácii je niekoľko zmien.
V nedávnom rozhovore s odroda po jeho vystúpení ako James v The Last of Us v epizóde 8 Baker zdieľa svoje myšlienky o niektorých zmenách, ktoré show urobila v hre. Ignorujúc zmeny, herec pripúšťa, že šou mu vlastne umožnila prehodnotiť príbeh Joela a Ellie. Pozrite si celý Bakerov komentár nižšie:
„Pre niekoho, kto strávil s touto franšízou toľko času ako ja, je v každej epizóde niečo, od čoho som sa naučil niečo nové. Táto show dokázala, že existuje oveľa väčší príbeh, než sme si pôvodne predstavovali.“
Zmeny série The Last of Us k lepšiemu
Vykonanie zmien v obľúbenom zdrojovom materiáli je vždy kontroverzné, ale je tiež potrebné pri prispôsobovaní niečoho novému prostrediu. Videohry vo svojej podstate rozprávajú príbehy veľmi odlišným spôsobom ako televízne programy alebo filmy, pričom sa často spoliehajú viac na dialóg na vyjadrenie charakteru a na vykreslenie konfliktu v záujme hrania. Hra The Last of Us sú kriticky uznávané a rozprávajú silný príbeh, no prispôsobená adaptácia by nikdy nefungovala.
Je spravodlivé povedať, že väčšinu prvej sezóny The Last of Us bola majstrovskou triedou v adaptácii populárnej videohry. Prehliadka, ktorá zostáva verná mnohým postavám, prostrediam a príbehom z hier, sa tiež nebojí rozvetviť. Jedna z prvých veľkých zmien vykonaných v sérii bola pre Joela a Ellie, aspoň pokiaľ ide o ich vzhľad. Pascal a Ramsey sa na svojich kolegov z videohier príliš nepodobajú, no majú úžasnú chémiu, čo je ešte dôležitejšie.
Ďalšia veľká zmena, ktorá prichádza v epizóde 3, ktorá rozpráva príbeh medzi Billom (Nick Offerman) a Frankom (Murray Bartlett). Zatiaľ čo Billov vzťah s Frankom je väčšinou rozprávaný prostredníctvom dialógov a environmentálnych príbehov, séria sa rozhodla podrobnejšie preskúmať tieto dve postavy, pričom zobrazuje začiatok, stred a koniec ich vzťahu v emocionálnej a skutočne dojemnej hodine televízie. The Last of Us v niektorých smeroch sa od hier odchyľuje a v iných im zostáva verný, čo v konečnom dôsledku poskytuje vyváženú, nepredvídateľnú a presvedčivú adaptáciu.
Odporúčané: Prečo je hlavným momentom epizódy 8 The Last of Us bola zmenená z hry
