Wéi en Draach: Ishin d'Stëmmwierk wäert nëmmen op Japanesch sinn, dat heescht datt westlech Mäert sech mat engleschen Ënnertitelen nidderloossen.
An engem Interview mam Tojo Dojo sot de Yokoyama datt de Grond firwat de Studio keen englesche Dub gewielt huet wéinst der Aart a Weis wéi d'Leit "an der Bakumatsu Ära geschwat hunn".
"Fir de Remake vum Ishin benotze mir Ënnertitelen," sot Yokoyama. "Mir duplizéiere keng Voiceovers. Mir iwwersetzen d'Spill op Englesch, awer de spezialiséierte Vokabulär an d'Art a Weis wéi d'Leit an der Bakumatsu Ära geschwat hunn, hätten d'Linnen onheemlech laang gemaach, also wier et einfach net geschafft. Dofir maache mir dës Kéier Ënnertitelen.
Hie seet weider datt vill an engleschsproocheg Firmen net gär Ënnertitelen liesen, awer Yakuza 0, deen ënnertitelt gouf, war ganz populär trotz dem Mangel un en engleschen Dub.
Like a Dragon: Ishin gouf fréier dës Woch wärend der Sony State of Play Presentatioun ugekënnegt. Dëst ass e Remake vum Yakuza Spin-Off, dee virdru net op westleche Mäert verfügbar war.
D'Spill fënnt an de leschte Jore vun der Edo Period statt, wéi d'Tokugawa Shogunat eriwwer ass. Wat de Komplott ugeet, ass et an den 1860er Joren a Kyo leiden ënner verbreet Ongläichheet. Awer ee Samurai op der Sich no Gerechtegkeet wäert de Verlaf vun der Geschicht änneren.
Dir spillt als Sakamoto Ryoma, deen den Doud vu sengem Papp wëll rächen, säin Numm vun engem encadréierte Mord läschen, a seng Éier restauréieren. Andeems Dir dëst maacht, wäert Dir d'Ära vun de Samurai ophalen an d'Zukunft vu Japan fir ëmmer änneren.
D'Spill gëtt op PC, PS4, PS5, Xbox One an Xbox Series X/S am Februar 2023 verëffentlecht.
