Оригинальная концовка Сияние Стивена Кинга гораздо более взрывоопасна.
Стивен Кинг настолько не любил экранизацию романа Сияние Стэнли Кубрика, в том числе и Джека Николсона, что решил создать собственный мини-сериал. Фильм и роман имеют разные концовки: в фильме культовая последовательность лабиринта из живых изгородей приводит к смерти Джека, а в романе заканчивается драматическим взрывом, разрушающим отель. Сиквел Сияния, Доктор Сон, наконец, дал Кингу желаемую концовку: отель Оверлук сгорает, а Дэнни жертвует собой, чтобы спасти Абру от одержимости.
Не секрет, что Стивен Кинг категорически ненавидит экранизацию Сияния Стэнли Кубрика, что он подтвердил еще в 2020 г. в интервью New York Times. Более того, он настолько ненавидел этот фильм, что в 1997 г. снял собственную экранизацию в виде трехсерийного мини-сериала. Больше всего он недоволен тем, что в фильме снялся Джек Николсон, поскольку, по его мнению, Николсон не передал медленного падения Джека в безумие и, как ему казалось, был безумен с самого начала. Но есть и более серьезная и понятная причина неприятия знаменитой экранизации. Помимо ужасного отношения к Шелли Дюваль, Стэнли Кубрик изменил концовку романа, и не в малую сторону.
Чем закончится книга Сияние Стивена Кинга ?
И концовка книги, и концовка фильма начинаются одинаково, с небольшими изменениями. Венди и Дэнни (Дэнни Ллойд) убегают от Джека, в результате чего Венди запирается в ванной. Джек пытается выломать дверь — эта сцена стала одной из самых известных и влиятельных, — но Венди отбивается от него ножом. Ей удается нанести ему достаточно ранений, чтобы отпугнуть его, как раз в это время в Оверлук возвращается Дик Холлоранн (Скэтмен Крозерс), получивший сигнал бедствия от Дэнни. В вестибюле он сталкивается с Джеком, который в книге сильно ранит его, в отличие от фильма, где он его убивает. Но мы говорим не об этом, хотя и это было заметным изменением между двумя фильмами. Это последний момент, в котором оба произведения схожи, поскольку в кульминационный момент сюжета они идут совершенно разными путями.
В экранизации Джек преследует Дэнни в лабиринте живой изгороди отеля, а Венди судорожно ищет своего сына по всему отелю. Дэнни удается ввести Джека в заблуждение и спрятаться за снежным валом, наблюдая за тем, как Джек забрасывает наживку и идет в противоположную сторону. Ему удается выбраться из лабиринта, где он встречается со своей мамой, и им удается спастись на снегоходе Халлоранна, в то время как Джек замерзает в лабиринте насмерть. Замерзшее тело Джека в лабиринте стало культовым кадром фильма, да и вся последовательность лабиринта с живой изгородью поистине великолепна. Она напряженная, пугающая и заставляет вас быть на грани. Это действительно отличная кульминация фильма — но это не та концовка, которую написал Стивен Кинг.
Финал романа проходит совершенно иначе. Джек преследует Дэнни по отелю и на последнем этаже ему удается загнать его в угол. На мгновение ему удается вырваться из его рук, и он сам побуждает Дэнни бежать, прежде чем отель снова берет над ним верх. Затем он повреждает себе лицо киянкой, официально подчиняясь контролю отеля. Дэнни вдруг вспоминает, что Джек не сбросил давление в котле отеля, и сообщает ему, что отель сейчас взорвется. Одержимый Джек отправляется в подвал, пытаясь спасти отель от неизбежного взрыва, а Дэнни, Венди и Халлоранну удается спастись. Котел действительно взрывается, как и говорил Дэнни, в результате чего Джек погибает, а отель Оверлук разрушается.
Концовка романа — это гораздо более масштабная кульминация, которая, возможно, не столь насыщена действием, но завершает историю весьма драматично и достойно, уничтожая Джека и отель, который его захватил. Да, концовка фильма стала культовой, но остается только гадать, насколько удачной была бы концовка книги в и без того потрясающем киноповествовании. Впрочем, гадать особо не приходится, так как это произошло в 2019 году.
Как Доктор Сон связан с Сиянием?
В 2013 году Стивен Кинг опубликовал продолжение романа Сияние под названием Доктор Сон. Доктор Сон рассказывает о Дэнни (Юэн Макгрегор) спустя десятилетия после событий Сияния. Дэнни стал алкоголиком, пытаясь сохранить свои экстрасенсорные способности (так называемое сияние). В конце концов он бросает пить, что позволяет ему вновь проявить свои способности, и устраивается на работу в хоспис, где с помощью своих способностей утешает умирающих пациентов, получив прозвище Доктор Сон. Вскоре он знакомится с девушкой по имени Абра (Кайли Курран), обладающей самым ярким сиянием, которое он когда-либо видел, и узнает, что за ней охотится секта квазибессмертных, питающихся сиянием тех, кто обладает этим даром. Он решает, что сделает все возможное, чтобы защитить Абру, и это неизбежно приводит его в отель Оверлук.
Это отличное продолжение Сияния, которое было адаптировано в фильм в 2019 году Майком Флэнаганом, и, к счастью для Стивена Кинга, Флэнаган наконец-то дал ему ту концовку Сияния, которую он всегда хотел. В романе главная битва с Розой Шляпой (Ребекка Фергюсон) происходит на территории кемпинга, где когда-то располагался отель Оверлук. Однако в фильме все немного изменилось, и вместо этого, следуя концовке Кубрика, Оверлук остался на месте, что позволило устроить битву внутри отеля. Это также дало Флэнагану возможность изобразить концовку романа Сияние.
В качестве последней попытки спасти Абру и победить Шляпу Роуз Дэнни заманивает ее в отель Оверлук, прекрасно зная, что в нем по-прежнему обитают призраки и упыри. Он отпирает ящики, в которых живут призраки отеля Оверлук, и они оживают, чтобы раз и навсегда расправиться с Розой Шляпой. Но затем Дэнни захватывают те самые призраки, которых он держал в заточении долгие годы, и вскоре он принимает облик своего отца, который был у него несколько десятилетий назад. В этот момент фильм отдает дань уважения роману Сияние. Дэнни находит Абру, и хотя его одержимое «я» хочет убить ее, ему удается освободиться настолько, чтобы сказать ей, чтобы она убегала.
Он знает, что ему нужно делать, и что единственный способ избавиться от призраков и одержимости и спасти Абру — это прекратить существование Оверлука. Поэтому он отправляется в котельную и силой сопротивляется одержимости отеля, пытающейся заставить его выключить котел. Вместо этого он сидит и смотрит, как котел ломается, пламя охватывает комнату и блокирует его выход, убивая его и сжигая отель Оверлук в процессе. Именно такой финал Кинг первоначально придумал для Сияния, только вместо Дэнни погибнет Джек. И хотя в версии Кубрика этого не произошло, все равно здорово, что мы (и сам Кинг) наконец-то увидели крупнобюджетную версию его оригинальной концовки.
Рекомендуем: Дата выхода фильма: Спаун
