בעונה הראשונה של הסדרה The Last of Us HBO מציגה תמונות של רבים מהשחקנים מהמשחק המקורי, חלקם ברורים יותר מאחרים. סִדרָה The Last of Us מספר לג'ואל מילר כיצד הוא מעביר את המתבגרת אלי וויליאמס ברחבי ארצות הברית הפוסט-אפוקליפטית בניסיון להביא אותה למורדים של Firefly כדי שיוכלו להשתמש בחסינות שלה כדי לטפל בזיהום קורדיספס. צוות השחקנים של המשחק המקורי השמיעו את הדמויות שלהם והביאו אותם לחיים באמצעות לכידת תנועה, אם כי לא כולן נראות כמו הדמויות פיזית.
בסדרה "The Last of Us"רוב התפקידים שיחקו על ידי שחקנים שונים, בין השאר בגלל הבדלים במראה, אבל גם בגלל גילאים שונים. במשחק Naughty Dog המקורי, ג'ואל דובב על ידי טרוי בייקר, אבל הוא משחק על המסך על ידי פדרו פסקל. אלי דובבה על ידי אשלי ג'ונסון, אך מכיוון שג'ונסון כבר היה מעל גיל 30, לוהקה המתבגרת בלה רמזי לתפקיד אלי בסדרה. למרות שהיה צריך לצלם מחדש את הדמויות, כמה משחקני המשחק הראשיים החזירו כדמויות אחרות, שכאמור EW בורא The Last of Us קרייג מאזין, היה "חשוב" לסדרה.
"זה לא רק שירות מעריצים. זהו קשר גנטי דרמטי בין המשחק לסדרה. הם היו צריכים להיות שם".
5. מרל דנדרידג' בתור מרלן
השחקן המדובב הכי ברור מהמשחק The Last of Usשמופיעה בסדרת הטלוויזיה היא מרל דנדרידג'. דנדרידג' הוא השחקן היחיד שחזר על אותו תפקיד בסדרה, כשגילם את מנהיגת פיירפליי מרלן בפרק 1 "When You're Lost in the Dark" ובפרק 9 "חפש את האור" The Last of Us. יוצרי התוכנית החליטו שדנדרידג' דומה מספיק לתמונה המקורית של מרלן כדי שהיא תגלם אותה, ולכן דנדרידג' זקוקה רק לפאה כדי להחזיר את מרלן לחיים. על התאמת הדמות לאקשן בחיים, דנדריג' אמר את זה:
"אני חושב שהייתה בה איזושהי דממה כבדה יותר שבסופו של דבר יצאה החוצה, שהפתיעה אותי כי אני חושב שתמיד זכרתי והבנתי אותה בתור האדם שמול המיקרופון עם האגרוף באוויר וכל זה. אבל היה גם את הבלאי של 20 שנות חיים בעולם האפל הזה וללא ידיעה אם באמת יהיה צד אחר".
4. ג'פרי פירס בתור פרי
ג'פרי פירס גילם במקור את אחיו של ג'ואל טומי במשחקיםThe Last of Us"ו"The Last of Us: חלק שני". בעיבוד הטלוויזיה, פירס מגלם את פרי, חבר בהתנגדות בקנזס סיטי. למרות שפירס דומה בערך לטומי, הוא מבוגר ממה שדמות שאמורה להיות הצעירה מבין שני אחים צריכה להיות. גבריאל לונה נבחר לשחק את התפקיד במקום.
בתור פרי, פירס מופיע בפרקים 4 ו-5 של המשחק. The Last of Us. הוא העוזר השני של קתלין קוגלן, בגילומה של מלאני לינסקי. גם פרי וגם קתלין נוצרו עבור הסדרה, למרות שהם ייצגו קבוצות ודמויות אחרות שהיו קיימות במשחק. פרי נהרג מהפיצוץ היחיד בסדרה (בינתיים) בסוף הפרק החמישי "The Last of Us", "עמוד ושרוד."
3. טרוי בייקר בתור ג'יימס
טרוי בייקר במקור השמיע וצילם את תנועותיו של ג'ואל במשחקים The Last of Us и The Last of Us חלק שני. לא היה כמו ג'ואל, הוא לא היה מסוגל לחזור על התפקיד על המסך, אבל לוהק לתוכנית טלוויזיה בתור ג'יימס. כמו פירס בתור פרי, בייקר בתור ג'יימס משחק את התפקיד ההפוך לג'ואל ואלי בפרק השמיני. The Last of Us "כשאנחנו במצוקה". הוא יד ימינו של דיוויד, ובשינוי מוחלט בדמותו של ג'ואל, תומך בהריגת אלי. עם זאת, אלי בסופו של דבר הורג אותו.
במשחק וידאו The Last of Us את ג'יימס מגלם הפעלולן ראובן לנגדון. בסדרה, התפקיד הזה הורחב, כאשר ג'יימס מטיל ספק בסמכותו של דיוויד אך מעולם לא יצא נגדו במלואו. בייקר סיפר IGN על איך מאזין וניל דרוקמן נתנו לו את התפקיד של ג'יימס: "אשמח אם הייתי רק קליקר". הוא גם אמר שכשגילה שפדרו פסקל קיבל את התפקיד של ג'ואל, הוא חשב, "נו, טוב, עכשיו אנחנו חסיני כדורים".
2. אשלי ג'ונסון בתור אנה
אחת ההופעות הבולטות במשחק The Last of Us - זו הופעתה של אשלי ג'ונסון. ג'ונסון גילם את אלי במשחקים, אך לא הצליח לשחק את הנער על המסך. במקום זאת, היוצרים בחרו לג'ונסון לגלם את אנה, אמה של אלי, בפרק חדש של הסדרה. בפעם הראשונה, הצופים ראו את לידתה של אלי, כולל הסבר לחסינותה: אנה ננשכה על ידי נגועה כשילדה, אז הזיהום הועבר לאלי דרך חבל הטבור.
בתור אנה, ג'ונסון ממש החזיר את אלי לחיים. בראיון ל-HBO Max, ג'ונסון אמר, "זה מיוחד בשבילי לגלם את האמא של הדמות הזו שכל כך אכפת לי ממנה". ג'ונסון ודנדריג' כיכבו שוב יחד בפלאשבק שחשף את הקשר של מרלן לאנה ואלי.
1. לורה ביילי כאחות
אולי השחקן הכי לא בולט שהגיע אליו The Last of Us היא לורה ביילי. ביילי מופיעה לזמן קצר בתור אחת האחיות שיעזרו לנתח את אלי בפרק 9, "חפש את האור" של המשחק. The Last of Us. עם מסכה על הפנים, כובע כירורגי על הראש וכמות קטנה של דיאלוג, היא כמעט בלתי ניתנת לזיהוי. במשחק הווידאו הראשון, ביילי דיבבה כמה מהדמויות. אבל התפקיד הבולט ביותר שלה היה ב The Last of Us חלק שני.
ביילי גילם את אבי, גיבורה משנית ודמות שניתן לשחק בה The Last of Us חלק ב', שהורג את ג'ואל ממש בתחילת המשחק. הופעתה של ביילי בתוכנית כוללת למעשה את אבי - היא עדה לג'ואל יורה במנתח שלימים יהפוך לאביה של אבי. מותו הוא שמניע את אבי לנקום בג'ואל במשחק השני. יש לציין, ביילי היא שחקן משחקי הווידאו היחיד שדמותו לא מתה, כך שהיא תוכל לחזור בעונות מאוחרות יותר The Last of Us.
שחקנים The Last of Us חלק ב' גם אמילי סנונית ואיאן אלכסנדר הביעו עניין ביצירת קמיעות בתוכנית הטלוויזיה. סִדרָה The Last of Us חודשה לעונה שנייה, אם כי היוצרים הצהירו שייתכן שהם צריכים יותר מעונה אחת כדי להסתגל The Last of Us חלק שני. זה משאיר מספיק מקום לביילי, סנונית, אלכסנדר ושחקנים אחרים מהמשחק להופיע בעונות הבאות. The Last of Us.
