Í fyrstu þáttaröð seríunnar The Last of Us HBO sýnir myndir frá mörgum leikurum úr upprunalega leiknum, sumir augljósari en aðrir. Röð The Last of Us segir Joel Miller hvernig hann flytur unglinginn Ellie Williams um Bandaríkin eftir heimsendatímann til að reyna að koma henni til Firefly uppreisnarmanna svo þeir geti notað friðhelgi hennar til að meðhöndla Cordyceps sýkingu. Leikarahópar upprunalega leiksins radduðu bæði persónurnar sínar og gættu þær til lífsins með hreyfimyndatöku, þó að þær séu ekki allar eins og persónurnar líkamlega.
Í seríunni "The Last of Us„Flest hlutverkin voru leikin af mismunandi leikurum, að hluta til vegna útlitsmunar, en einnig vegna mismunandi aldurs. Í upprunalega Naughty Dog leiknum var Joel raddaður af Troy Baker, en er leikinn á skjánum af Pedro Pascal. Ellie var raddsett af Ashley Johnson, en þar sem Johnson var þegar kominn yfir þrítugt var táningurinn Bella Ramsey ráðinn sem Ellie í þáttaröðinni. Jafnvel þó að það hafi þurft að taka persónurnar aftur, voru sumir af aðalleikurunum fengnir aftur sem aðrar persónur, sem eins og sagt er EW skapari The Last of Us Craig Mazin, var "mikilvægur" í seríunni.
„Þetta er ekki bara aðdáendaþjónusta. Þetta er dramatísk erfðatengsl milli leiksins og seríunnar. Þeir urðu að vera þarna."
5. Merle Dandridge sem Marlene
Augljósasti raddleikarinn úr leiknum The Last of Ussem kemur fram í sjónvarpsþáttunum er Merle Dandridge. Dandridge er eini leikarinn sem hefur endurtekið sama hlutverk í seríunni, en hann túlkar Marlene leiðtoga Firefly í 1. þætti „When You're Lost in the Dark“ og 9. „Look for the Light“. The Last of Us. Höfundar þáttanna ákváðu að Dandridge væri nógu lík upprunalegu mynd Marlene til að hún gæti leikið hana og því vantaði Dandridge aðeins hárkollu til að koma Marlene aftur til lífsins. Um aðlögun persónunnar að lífsleikni hafði Dandridge þetta að segja:
„Ég held að það hafi verið einhver þyngri kyrrð yfir henni sem kom út á endanum, sem kom mér á óvart því ég held að ég hafi alltaf munað og skilið hana sem manneskjuna fyrir framan hljóðnemann með hnefann á lofti og allt það. En það var líka slitið á 20 ára að lifa í þessum mjög myrka heimi og ekki vita hvort það væri í raun önnur hlið.“
4. Geoffrey Pierce sem Perry
Geoffrey Pierce lék upphaflega Tommy bróður Joels í leiknumThe Last of Us"Og"The Last of Us: hluti II". Í sjónvarpsaðlöguninni leikur Pierce Perry, meðlim andspyrnusveitarinnar í Kansas City. Þó Pierce sé nokkurn veginn líkur Tommy, þá er hann eldri en persóna sem á að vera yngri af tveimur bræðrum ætti að vera. Gabriel Luna var valinn í hlutverkið í staðinn.
Sem Perry kemur Pierce fram í þáttum 4 og 5 í leiknum. The Last of Us. Hann er annar aðstoðarmaður Kathleen Coghlan, sem Melanie Lynskey leikur. Bæði Perry og Kathleen voru búnar til fyrir þáttaröðina, þó að þær væru fulltrúar annarra hópa og persóna sem voru til í leiknum. Perry er drepinn af einu sprengingunni í seríunni (svo langt) í lok fimmta þáttarins "The Last of Us", "Standaðu og lifðu af."
3. Troy Baker sem James
Troy Baker talaði upphaflega og fangar hreyfingar Joels í leiknum The Last of Us и The Last of Us Part II. Hann var ekki eins og Joel og gat ekki endurtekið hlutverkið á skjánum, en var ráðinn í sjónvarpsþátt sem James. Eins og Pierce sem Perry fer Baker sem James í öfugu hlutverki við Joel og Ellie í áttunda þættinum. The Last of Us „Þegar við erum í neyð“. Hann er hægri hönd Davíðs og, í algjörri breytingu á persónu Joels, mælir hann fyrir því að Ellie verði drepinn. Hins vegar endar Ellie á því að drepa hann.
Í tölvuleik The Last of Us James er leikin af áhættuleikaranum Reuben Langdon. Í seríunni hefur þetta hlutverk verið útvíkkað, James efast um vald Davíðs en fer aldrei að fullu gegn honum. sagði Baker IGN um hvernig Mazin og Neil Druckmann gáfu honum hlutverk James: "Ég væri ánægður ef ég væri bara klikkari." Hann sagði líka að þegar hann komst að því að Pedro Pascal hefði fengið hlutverk Joel, þá hugsaði hann: "Jæja, nú erum við skotheldir."
2. Ashley Johnson sem Anna
Ein athyglisverðasta framkoma í leiknum The Last of Us — þetta er útlit Ashley Johnson. Johnson lék Ellie í leiknum en gat ekki leikið unglinginn á skjánum. Þess í stað völdu höfundarnir að láta Johnson leika Önnu, móður Ellie, í nýjum þætti seríunnar. Í fyrsta skipti sáu áhorfendur fæðingu Ellie, þar á meðal skýringu á friðhelgi hennar: Anna var bitin af sýktum þegar hún fæddi, þannig að sýkingin barst til Ellie í gegnum naflastrenginn.
Sem Anna vakti Johnson bókstaflega Ellie aftur til lífsins. Í viðtali við HBO Max sagði Johnson: „Það er sérstakt fyrir mig að leika móður þessarar persónu sem mér þykir svo vænt um. Johnson og Dandridge léku aftur saman í endurliti sem leiddi í ljós tengsl Marlene við Önnu og Ellie.
1. Laura Bailey sem hjúkrunarfræðingur
Mögulega óáberandi leikari sem kom inn The Last of Us er Laura Bailey. Bailey kemur stuttlega fram sem ein af hjúkrunarfræðingunum sem munu hjálpa til við að aðgerð á Ellie í þætti 9, "Look for the Light" leiksins. The Last of Us. Hún er nánast óþekkjanleg með grímu á andlitinu, skurðhettu á höfðinu og smá samræður. Í fyrsta tölvuleiknum raddaði Bailey sumar persónurnar. En mest áberandi hlutverk hennar var í The Last of Us Part II.
Bailey lék Abby, aukasöguhetju og leikjanlega persónu The Last of Us Part II, sem drepur Joel strax í upphafi leiks. Framkoma Bailey í þættinum tekur reyndar þátt í Abby - hún verður vitni að því að Joel skýtur skurðlækninn sem síðar átti eftir að verða faðir Abby. Það er dauði hans sem fær Abby til að hefna sín á Joel í seinni leiknum. Sérstaklega er Bailey eini tölvuleikjaleikarinn sem persóna hans dó ekki, svo hún gæti snúið aftur á síðari tímabilum The Last of Us.
Leikarar The Last of Us II. hluti Emily Swallow og Ian Alexander hafa einnig lýst yfir áhuga á að gera myndir í sjónvarpsþættinum. Röð The Last of Us var endurnýjað fyrir annað tímabil, þó að höfundarnir hafi lýst því yfir að þeir gætu þurft meira en eitt tímabil til að aðlagast The Last of Us Part II. Þetta gefur nóg pláss fyrir Bailey, Swallow, Alexander og aðra leikara úr leiknum til að koma fram á komandi tímabilum. The Last of Us.
