Ag lorg cad a chiallaíonn an iris Dead Space athdhéanamh? Má tá tú ag foghlaim cluiche nua Dead Space Athdhéan i mód New Game Plus, b'fhéidir gur thug tú faoi deara cúpla loga téacs breise le feiceáil san fhardal agus tú ag tosú NG+ i Dead Space Athdhéan. Cé go bhfuil an lipéad "Undecipherable" ar cheann de na hirisí seo, tá a mhalairt ar fad i ndáiríre, agus d'aistrigh imreoirí an téacs criptí chun ubh Cásca spleodrach a nochtadh do lucht leanúna ar cheann de na sraitheanna cluiche uafáis is fearr.
Léirítear na logaí téacs breise seo tar éis tús a chur le cluiche nua móide, ag tabhairt leideanna breise faoi thodhchaí na sraithe agus ag cur roinnt faisnéise breise uafásacha le dul isteach ann. Is cosúil go bhfuil comhráite i gcuid acu seo idir carachtair a bhunaigh imeachtaí na gcluichí níos déanaí, ach b’fhéidir gurb í an iris téacs “Dé-inléite”, atá scríofa in aibítir de shiombailí aisteacha, an ceann is suimiúla mar gheall ar a nádúr mistéireach.
Tógaimis nóiméad é sin a thabhairt faoi deara Tá spoilers san alt seo Dead Space - maidir leis an modh nua “Game Plus” i Dead Space Remake, agus don tsraith ina iomláine. Ní bheidh muid ag dul go mion, ach má tá sé beartaithe agat cluichí eile a sheiceáil don chéad uair tar éis an athdhéanaimh seo, is fearr stop a chur leis.
Aistriúchán ar an iris téacs “Illegible”. Dead Space Remake
Cé go n-éilítear sa loga téacs go bhfuil lucht leanúna dothuigthe, iolair-eyed Dead Space, beidh dócha faoi deara go tapa go bhfuil na siombailí go bhfuil sé scríofa i ndáiríre na siombailí an Marcóir, aibítir atá le feiceáil i ngach cluichí, agus atá le feiceáil go minic i daoine tionchar ag iarsmaí eachtrannach le linn siabhránachtaí. Déanann sé seo aistriúchán simplí go leor ar théacs, cé go bhfuil sé simplí go leor go mb’fhéidir gur mhaith leat iarracht a dhéanamh é a dhéanamh ón tús má mheasann tú go bhfuil taithí agat ar an gcódbhriste.
Mura mothaíonn tú gur mhaith leat an obair a dhéanamh, déanfaidh an t-úsáideoir duit é Dead Space Reddit GingyYoutube, roinnte aistriúchán (a sheiceáil muid) ar an subreddit cluiche. Léann sé mar seo a leanas:
Caitheann siad bán
Gan teagmháil dearg
Ordaíonn siad an bheo
Tréada siad na mairbh
dteagmháil le méar -
Sheas muid gan tairiscint
Is iad an freagra
Is iad an toil
Taobh amuigh de na réaltaí
Tá na deartháireacha ag fanacht
Oracles, saor sinn
Ó chinniúint an chine daonna
Maidir le brí an dáin, fágann a nádúr doiléir go bhfuil spás ann le léiriú. Is dóichí go dtagraíonn "Ordú na mbeo" agus "iníor ar na mairbh" do Mharcóirí agus Necromorphs, a mbíonn tionchar acu ar ghníomhartha neacha beo agus a chónaíonn ina gcorp tar éis bháis.
Is dócha go dtagraíonn an dara rann do Tau Volantis, pláinéad a bhfuil an chuma air go bhfuil cine ársa tar éis é féin a reoite tar éis dó na Marcóirí a fháil amach in iarracht cosc a chur ar leathadh an ionfhabhtaithe agus stop a chur le Gealach na mBráithre ó bheith ina haonach - áfach, an ghealach seo, mar intuigthe sa tríú rann, ag fanacht "thar na réaltaí" áit a luíonn sé ag fanacht le fáil amach arís.
Is cuma cad é an bhrí bheacht, is cinnte gur dul chun cinn greannmhar é, mar chleachtadh san aistriúchán agus mar theachtaireacht chripteach, agus an-suimiúil le machnamh a dhéanamh air. Tá súil againn go bhfuil i Dead Space Beidh níos mó rúin fós ag Remake mar seo a bhféadfaidh imreoirí a fháil amach agus iad ag leanúint ar aghaidh tríd an gcluiche agus ag dul isteach sa choirnéil níos doimhne agus níos dorcha.
Molta:
- Forbróirí Dead Space Cuireann a chruthú uafás ar Remake
- Críoch malartach Dead Space folaithe sa liosta gnóthachtála Remake
- Scannán Dead Space: Deimhníonn John Carpenter a mhian leis an oiriúnú scannán a stiúradh
- Riachtanais an chórais Dead Space teacht le specs CPU uafásach
- Sa remake Dead Space tá córas "glanacháin" amh nua ann do necromorphs
- Leantóir scaoileadh Dead Space - agus tá sé ar fheabhas!
