Tá an t-eispéireas uafásach den Chéad Chogadh Domhanda a léirítear in All Quiet ar an bhFronta Thiar thart ar léiriú chomh gruama agus chomh brúidiúil is a chuirtear ar an scáileán. Cé go ndearnadh oiriúnuithe cumhachtacha scannán ar úrscéal tochtmhar Erich Maria Remarque ó 1929 san am atá caite a léirigh freisin nach bhfuil aon ghaisce ná glóir i streachailt dá leithéid, níl aon cheann i gcomparáid leis an gceann seo. Mar mhalairt ar fhoréigean grafach de réir mar a mharaítear líon mór daoine óga ceann ar cheann, agus aonrú fuar mar a shuíonn na marthanóirí agus fanacht ar a seal chun bás a fháil, tá fearg an chirt ar an scannán ar bhealach nach bhfuil aon oiriúnú eile ann. Bíonn gá le gach athrú chun an fhís seo a bhaint amach.
Léirigh saothair roimhe seo - ceann amháin i 1930 agus scannán teilifíse i 1979 - teicníochtaí cineamatacha agus comhthéacs na ré, agus ag an am céanna an fonn chun fírinne uafásach an chogaidh a chur in iúl. Leanann an léirmhíniú is déanaí ón scríbhneoir-stiúrthóir Edward Berger go mór mór na scéalta roimhe seo, cé gur ar bhealach difriúil a bhaintear go leor snáitheanna insinte ón mbunábhar agus ag tabhairt isteach roinnt eile suntasacha. Athraíonn na breisithe seo an scannán ina shaothar a thugann suas an smaoineamh go n-aithneofaí go simplí na huafáis atá le fáil sa chogadh go mbeidh tionchar suntasach acu ar iad a chosc. Ar mhaithe lena chiniceas ar fad, tá an fhírinne dorcha a aimsíonn an scannán sa chur chuige athshamhlaithe seo athnuachana sa chorraí ciúin a bhíonn ag suanbhruith thíos.
Tá breis agus céad bliain caite ón “Cogadh Mór,” mar a thugtar air, agus is ar éigean is féidir a rá go raibh aon tionchar ag léiriú mídhaonnacht na gcoimhlintí sin ar an truamhéalacht is cúis leo. Bíonn an scannán i mbun idirphlé cineamatach le hoidhreacht na healaíne frith-chogaidh agus is lú an fonn atá air a ghealladh go gcuirfidh léiriú amhairc ar chuma na gcogaí stop leo ar bhealach éigin. Ní eascraíonn an ghéarchéim a léiríonn sé as easpa faisnéise, ós rud é go bhfuil neart eolais ag na daoine a fhéachann anuas óna gcuid túir shábháilte cluthar faoina bhfuil ag tarlú i ndáiríre, ach as brúidiúlacht arna spreagadh ag náisiúnaithe.
Léirmheas All Quiet on the Western Front 2022 agus fuascailt tragóideach na cineamatach in aghaidh an chogaidh
Leanann an scannán carachtar lárnach an úrscéil, Paul Bäumer (Felix Kammerer), a chaitheann é féin agus a chomh-earcaigh óga isteach sa chaos sa tosach. Leanann na pléascanna agus na gunnaí gan laghdú, agus thar na blianta tá na milliúin daoine feicthe againn bás ag troid sa limistéar céanna cúpla céad slat. Caitheann sé seo an traenáil ar fad agus an t-ord beag a bhraitheadh ag tús an úrscéil, gan ach a bheith plunged go hiomlán i chaos. Tá fir tiomáinte chun buile, daoine eile ag dul níos doimhne isteach iad féin le maireachtáil. Is é an t-aon faoisimh a thagann nuair a thaispeánann Berger an domhan nádúrtha dúinn, amhail is go bhfuil léargas á thabhairt dúinn ar cad a d’fhéadfadh a bheith ann mura mbeadh a leithéid de chogadh ann. Tá na tráthanna ciúine seo gearr, ach is léir go bhfuil a n-in aice láimhe le cé chomh uafásach agus atá an foréigean. Tá an scrios suite mar rud mínádúrtha agus ina éadan don domhan mórthimpeall, a éiríonn as.
Fiú i bhfad ón tosaigh, ní féidir deireadh a chur go hiomlán le macalla an chomhrac. Tá na daoine anseo i gcónaí ar an eolas faoi cad atá ag tarlú, agus ag gach nóiméad tá a fhios acu cad atá ag fanacht leo nuair a chuirtear ar ais go dtí doimhneacht an Ifreann seo ar an Domhan iad. Cé gur léirigh an leabhar agus scannáin roimhe seo a leithéid de choimhlint a d’eascair as easpa tuisceana níos leithne ar cé chomh uafásach is atá sé a bheith ann, tógann an saothar seo céim eile air. Tosaíonn sé le Paul gan am saor a fháil chun filleadh ar a theaghlach. Is é seo an ceann is suntasaí de na hathruithe ar an mbunábhar agus léiríonn sé athrú ar a bhfuil suim ag an scannán seo. Go háirithe, feicimid carachtair i bpoist níos airde ceannaireachta míleata agus rialtais ag labhairt go hionraic faoina bhfuil ag tarlú. Ní raibh na carachtair seo go léir as láthair ón úrscéal, agus cuireann a gcuma ag príomh-mhóimintí an scannáin in imleabhar ar a bhfuil i ndán do Berger. Tugann sé léargas dúinn ar na daoine sin a bhfuil an chumhacht acu stop a chur leis an bhforéigean agus an tragóid a chumhdaíonn na mílte duine ag fáil bháis gach lá amháin a chuireann siad as.
Is é an t-aon charachtar a bhfuil an chuma air go bhfuil cúram air ná Matthias Erzberger Daniel Brühl, carachtar nua sa scéal freisin, atá ag iarraidh stop a chur leis an troid chun stop a chur leis an mbás gan deireadh. Mar sin féin, is asluiteach é a chuidíonn le béim a chur ar cé chomh díothálach agus fuar is beagnach gach duine eile timpeall air. Is cuma cé chomh deacair a dhéanann sé iarracht rian na coimhlinte a athrú, tagann a phléadálacha ar son na síochána ró-dhéanach do na milliúin daoine a cuireadh chuig a n-uaigheanna ag daoine a thuig go hiomlán go bhfaigheadh siad bás. Is é Pól aghaidh na coimhlinte seo, ach tá líon daoine eile cosúil leis a cuireadh i leataobh mar nonentities. Tháinig fiú an éide a chaith sé ó dhuine a maraíodh go gairid roimhe sin agus a caitheadh amach in éineacht lena ainmchlár.
Is é an figiúr lárnach sa scéal seo ginearál a fhaigheann dinnéir suáilceach agus iad siúd thíos dó bás sa láib. Is gné athfhillteach é seo den scannán, áit a bhfeicimid iad siúd atá i gcumhacht ag féasta go sábháilte agus ansin ag filleadh ar na fir sna céimeanna a fhanann go ciúin le máirseáil amach chuig an marú. Is fearg é seo, cé go bhfuil sé i láthair san úrscéal nuair a phléigh na fir an choimhlint eatarthu féin, sroicheann sé a theorainn anseo. Cé go mb’fhéidir nárbh eol do ghnáthdhaoine fairsinge iomlán an chogaidh, go raibh bolscaireacht curtha as a riocht acu, nó go raibh sé de chumhacht acu é a stopadh ina n-aonar, b’fhíorchúiseach iad siúd a bhí i gcumhacht. Ba rogha le gach ordú saighdiúirí a chur thar an mballa in ionsaí a chuirfeadh deireadh leo a bheith stróicthe ina bpíosaí acu siúd a thuig cad a bheadh mar thoradh air. Léiríonn an léiriú a rinne an scannán air seo, go háirithe radharc fada amháin leath bealaigh trí radharc tromluí an scannáin, réaltacht a raibh aithne mhaith ag na daoine a thug an t-ordú. Rinne siad é seo go hiomlán feasach ar cad a tharlódh agus ar na caillteanais a bheadh orthu. Ní féidir údar a thabhairt leis na cinntí sin, níl aon údar maith leo, toisc gur chuir siad daoine isteach sa mheilteoir feola arís agus arís eile. Ba é fíor-aghaidh an chogaidh an ceann a d'fhéach siad go léir le súile marbh agus a chuir daoine chun bás.
Mar sin, cad é ról na scannán frith-chogaidh nó ealaín den chineál céanna i gcoitinne? An bhfuil sé chun solas a chaitheamh ar an bhfírinne agus labhairt faoina bhfuil i ndáiríre ag tarlú ionas go dtuigfimid nach féidir linn é seo a dhéanamh a thuilleadh? Tá an bonn idéalach seo bunaithe ar an smaoineamh gurb é an t-aon chúis a tharlaíonn cogaí ná easpa eolais ar a gcostais dhaonna. Léiríonn an scannán is déanaí, All Quiet on the Western Front, ní hamháin nach bhfuil sé seo amhlaidh, ach go ndéanann an chuid is mó díobh siúd a bhfuil an chumhacht acu saolta iomadúla a chaitheamh amach gan fiú smaoineamh. Críochnaíonn an t-uafás a bhaineann le comhbhá a spreagadh uathu siúd nach bhfuil aon rud le tabhairt acu i gcónaí leis an toradh céanna. Cé go seachnaítear coinbhleacht den sórt sin mar a bheadh súil ag an scannán d’aon ghnó, tuigeann sé freisin nach bhfuil ann ach rud ar bith. Is léir an deireadh do Phól, a shíneadh arís ón úrscéal agus é an-difriúil ó na hoiriúnuithe ar fad a rinneadh roimhe seo. Glacann sí le filíocht níos doirbh a oibríonn i gcomhrá le réamhtheachtaithe, mar nach bhfuil gach ceann acu, is cuma cé chomh diongbháilte, tar éis athrú a dhéanamh ar na bealaí bunúsacha a leanfaidh giaranna an mheaisín cogaidh ar aghaidh ag casadh leis na cumhachtaí atá ag rialú an luamháin.
Sin go léir a theastaigh uainn a insint duit faoin scannán seo. Tá súil againn gur bhain tú sult as léirmheas All Quiet on the Western Front. Comhroinn ar líonraí sóisialta agus seol chuig cairde.
