¿Busca diferencias entre Fawn de Netflix y la historia real? La serie Fawn rápidamente se convirtió en un éxito viral en Netflix. Pero el programa en realidad comenzó como una producción teatral en el Reino Unido, con algunas diferencias significativas entre el original y el programa de televisión. Fawn es una historia original del director, escritor y actor Richard Gadd, protagonista de la serie de Netflix. Y si bien la historia es sensacional, emotiva e increíblemente entretenida, parte del entusiasmo que rodea a la serie se debe al hecho de que Fawn es una historia real basada en eventos de la propia vida de Gadd. Gadd comenzó su carrera como comediante, logrando un éxito moderado.
Sin embargo, cuando pasó de actuar con utilería y anticomedia satírica a contar historias y eventos de su propia vida, su carrera despegó. Gadd experimentó graves traumas y abusos, pero a través de la autorreflexión y la introspección, pudo utilizar estos terribles acontecimientos para trazar un nuevo rumbo para su vida. Adaptó su historia a una pieza escénica, que debutó en el Fringe Comedy Festival y luego viajó al West End de Londres. Y finalmente, esta historia ahora ha sido adaptada para Netflix con algunos cambios.
7. El espectáculo unipersonal original
Uno de los mayores cambios del espectáculo teatral a la serie limitada de Netflix fue la forma en que se dirigió. Fawn fue escrito e interpretado originalmente como un espectáculo individual en el Festival Fringe de Edimburgo, con solo Gadd en el escenario brindando diálogos y contando su historia. La obra se estrenó 5 años antes de que apareciera la adaptación de Netflix.
Gadd también usó elementos como audio grabado por otros actores e imágenes proyectadas en una pantalla para agregar contexto, pero fue el único miembro del elenco del programa y actuó todas las noches. La serie de Netflix no es un espectáculo individual y Fawn tiene un elenco completo de actores maravillosamente talentosos que interpretan cada papel. Gadd regresa a su papel central, interactuando con el elenco y el set completo, y su historia continúa como parte de la serie limitada.
Además, hay muchos mensajes que se agregan para dividir una parte de un episodio o presentar el episodio. Pero mientras que el espectáculo utiliza correos electrónicos, cartas y otras comunicaciones diversas, la serie sólo utiliza correos electrónicos.
6. Martha no fue condenada a prisión.
La serie cuenta la desgarradora historia de una relación de noviazgo de tres años durante la cual una mujer se obsesiona con un hombre y comienza a acecharlo y acosarlo. A lo largo de los años, la mujer visita con frecuencia el lugar de trabajo de Gadd, sus programas de comedia, su casa y entra en contacto con varias personas cercanas a él. Debido al comportamiento intenso, periódicamente violento y a menudo amenazante de esta mujer, Martha Scott, Gadd la denuncia a la policía y Martha finalmente es sentenciada a nueve meses de prisión por sus acciones. Sin embargo, en la realidad y en la producción original todo sucede de manera completamente diferente.
Como ha contado Richard Gadd en varias entrevistas, la verdadera "Martha" no fue enviada a prisión porque Gadd reconoció que ella misma fue en gran medida víctima de un trauma. Además, Gadd había hecho varias cosas que lo convertían en un personaje desfavorable en ocasiones, por lo que sentía que sería injusto y cruel encarcelarla, aunque, según él, la situación se había resuelto hacía varios años, lo que en general sentía hacia "sentimientos encontrados".
5. La serie Fawn cambió el nivel de persecución
La serie de Netflix muestra a Martha enviando docenas de correos electrónicos todos los días, además de acosar a Gadd en el lugar de trabajo y, a veces, en sus programas de comedia. Sin embargo, la serie atenúa el nivel general de acoso que se produjo durante los cuatro años y medio que fue objeto de la obsesión de Martha. En la serie se revela que Fawn tiene muchos correos electrónicos y se menciona que recibía hasta 80 correos electrónicos por día. Además, en el episodio final, se revela que Martha envió cientos de horas de mensajes de voz.
Sin embargo, como se reveló en el espectáculo, Fawn cambió la verdad y Richard acabó siendo el destinatario de 41 correos electrónicos, 071 horas de mensajes de voz, 350 tweets, 744 mensajes de Facebook y 46 páginas de cartas (según Forbes). La serie no detalló los muchos métodos que utilizó Martha para intentar perseguir a Gadd. El espectáculo transmite el alcance de la persecución, aunque sin imágenes visuales uno podría fácilmente argumentar que la serie transmite la intensidad de la persecución de manera más efectiva.
4. Marta le dio regalos a Richard.
También se reveló en el escenario que Martha le había estado dando regalos a Gadd durante el tiempo que estuvieron juntos. Los obsequios incluyeron un reno de juguete, pastillas para dormir, ropa interior y un gorro de lana. Sin embargo, por extraños e inusuales que sean estos obsequios, le dan un significado adicional a la relación de los dos: Gadd acepta tales obsequios y se entrega a la idea de que su relación es algo más de lo que se espera de un barman y un cliente.
Al final de Fawn, no se reconoce el hecho de que Martha le dio regalos a Gadd, sino que muestra su nivel de pobreza donde no podía permitirse cosas simples como un vaso de Coca-Cola Light. El personaje de Gadd, Donnie Dunn, le ofrece a Martha estas bebidas gratis todos los días que viene. Sin embargo, Martha deja una foto de ella en ropa interior de Dunn en la habitación de Dunn cuando logra colarse en la casa una noche con el pretexto de asistir a una clase de cocina. Aparte de esto, no hay otros intercambios de regalos en la serie.
3. El cervatillo tiene diferentes nombres
Como se mencionó anteriormente, los nombres de las personas que se mencionan en la serie de televisión se han cambiado en Fawn. En lugar de utilizar su propio nombre, como hacía en el espectáculo, Gadd decidió identificar y diferenciar al personaje con un nuevo nombre, Donnie Dunn. Otros personajes, como un exitoso escritor de televisión que lo toma bajo su protección y lo intimida, también cambian su nombre de Darren en el espectáculo a Darrien en la serie. Si bien estos cambios pueden parecer menores, reflejan el deseo de Gadd de proteger las identidades de aquellos mencionados en la historia.
Pero el cambio de nombre más interesante es cómo Gadd cambió su propio nombre. En el espectáculo, siguió siendo el personaje principal y su propio nombre se mantuvo sin cambios. El espectáculo teatral se estrenó en 2019. En este punto, es posible que Gadd se haya sentido más cerca de los acontecimientos de la historia, ya que sucedieron tan recientemente. Continuó usando su propio nombre cuando la producción se trasladó al West End. Sin embargo, a medida que pasa el tiempo, parece que Gadd se aleja cada vez más de los hechos y puede querer separarse de su personaje, razón por la cual cambió su nombre.
2. La policía tardó seis años en intervenir.
La serie termina con Martha siendo sentenciada a prisión, pero en general la línea de tiempo de los eventos que se muestran en la serie es más corta de lo que realmente sucedió. En la serie, Dunn acude a la policía después de seis meses de comunicación con Martha. Sin embargo, Gadd dijo que todo pasó mucho más tiempo. Aunque se conocieron por primera vez en 2015, Gadd pasó años buscando ayuda de la policía. Y solo después de 6 años recibió el permiso, es decir, esto sucedió después del lanzamiento de la serie.
En la serie, esta cronología se acorta por motivos de trama, aunque los acontecimientos siguen transcurriendo a lo largo de tres años. En la historia real, la situación tardó mucho más en desarrollarse que en la serie de televisión Fawn. Esto tiene sentido para una serie limitada de Netflix basada en una historia real que se desarrolla a lo largo de siete episodios, ya que no hay mucho tiempo para desentrañar y desarrollar cada detalle de lo que sucedió, o alargar demasiado las cosas. Corremos el riesgo de parecer aún más torpes por la falta de expansión de lo ocurrido en otros años que no se mencionaron.
1. Martha es de Irlanda del Norte, no de Escocia.
Finalmente, en la historia real de Fawn, existe una enorme diferencia entre uno de los actores principales que aparece en la serie y un personaje que aparece en un unipersonal. Martha solo aparece en el espectáculo como una voz incorpórea en los mensajes de voz o cuando Gadd expresa sus líneas. También tiene un marcado acento norirlandés y un odio increíblemente apasionado hacia Inglaterra y Londres en particular. A pesar de que en ambas imágenes se conservó el comportamiento desequilibrado e impredecible de los personajes, la ventaja de la serie fue que el papel de Martha fue para Jessica Gunning.
Aunque Gunning es en realidad de Yorkshire, juega con un destacado acento escocés y le da al personaje una sensación completamente diferente. En lugar de ser una ardiente norirlandesa, gravita más hacia Londres. Gunning también agrega complejidad y dramatismo a la obra, ya que hace un trabajo impresionante actuando junto a Gadd, interpretando las confrontaciones y los coqueteos de una manera que el programa original simplemente no pudo debido al formato limitado de un programa de una sola persona. Pero, en última instancia, ambas producciones de Fawn fueron encarnaciones impresionantes de la aterradora historia real de Gadd.
Recomendamos: Martha Scott en la serie Fawn
