Шукаєте різницю між серіалом Оленя від Netflix і реальною історією? Серіал Оленя швидко став вірусним хітом на Netflix. Але насправді шоу розпочалося як театральна постановка у Великій Британії, з кількома суттєвими відмінностями між оригіналом та телешоу. Оленя — це оригінальна історія режисера, сценариста та актора Річарда Гедда, який знімається в серіалі Netflix. І хоча історія вийшла сенсаційною, емоційною та неймовірно захоплюючою, частина ажіотажу навколо серіалу пояснюється тим, що Оленя — це правдива історія, заснована на подіях із життя самого Гадда. Гадд почав свою кар'єру як комік, досягши середнього успіху.
Однак коли він перейшов від виступів з реквізитом і сатиричною антикомедією до викладу історій та подій зі свого життя, його кар'єра пішла вгору. Гадд пережив серйозну травму та жорстоке поводження, але завдяки самоаналізу та самоаналізу він зміг використати ці жахливі події, щоб обрати новий курс для свого життя. Він адаптував свою історію до перформансу, який дебютував на фестивалі комедії Грань, а потім вирушив у Вест-Енд у Лондоні. І нарешті, ця історія з деякими змінами була адаптована для Netflix.
7. Оригінальне шоу однієї людини
Одна з найзначніших змін від сценічного шоу до обмеженого серіалу на Netflix — це те, як його поставили. Спочатку Оленя було написано і показано як шоу однієї людини на Единбурзькому фестивалі «Фриндж», де на сцені був лише Гадд, який вів діалог і розповідав свою історію. Вистава вийшла на екрани за 5 років до появи адаптації Netflix.
Гадд також використовував такі елементи, як аудіозаписи, записані іншими акторами, та зображення, що проектуються на екран, щоб додати контексту, але він був єдиним учасником шоу та виступав щовечора. Серіал Netflix — це не сольне шоу, і в Оленя на кожну роль запрошено повний склад чудово талановитих акторів. Гадд повертається до своєї центральної ролі, взаємодіючи з повним складом акторів та декораціями, а його розповідь продовжує залишатися частиною обмеженого серіалу.
Крім того, існує безліч повідомлень, які додаються для того, щоб розбити одну частину епізоду на іншу або подати епізод. Але якщо в сценічному шоу використовуються електронні листи, листи та інші повідомлення, то в серіалі — тільки електронні листи.
6. Березня не була засуджена до ув'язнення
У серіалі розповідається страшна історія трирічного знайомства, під час якого жінка стає одержимою чоловіком і починає переслідувати та домагатися його. Протягом усіх цих років жінка часто відвідує робоче місце Гедда, його комедійні шоу, його дім та вступає в контакт із кількома близькими йому людьми. Через інтенсивну, періодично жорстоку і часто загрозливу поведінку цієї жінки, Марти Скотт, Гадд заявляє на неї в поліцію, і в результаті Марта засуджується до дев'яти місяців в'язниці за свої дії. Проте в реальності та в оригінальній постановці все відбувається зовсім не так.
Як розповів Річард Гедд у кількох інтерв'ю, справжню «Березню» не було відправлено до в'язниці, оскільки Гедд визнав, що вона сама багато в чому стала жертвою травми. Крім того, Гадд зробив кілька вчинків, які часом робили його несприятливим персонажем, і тому він вважав, що було б несправедливо і недоброзичливо ув'язнювати її, хоча, за його словами, ситуація була вирішена кілька років тому, до чого він загалом відчував "змішані почуття".
5. Серіал Оленя змінили рівень переслідування
У серіалі Netflix показано, як Марта щодня надсилає десятки електронних листів, а також переслідує Гадда на робочому місці і іноді на його комедійних шоу. Однак у серіалі знижено загальний рівень переслідування, яке відбувалося протягом чотирьох з половиною років, коли він був об'єктом одержимості Марти. У серіалі Оленя розкривається безліч електронних листів, і згадується, що за день він отримував до 80 листів. Крім того, у фінальному епізоді з'ясовується, що Марта надіслала сотні годин голосових повідомлень.
Однак, як з'ясувалося у сценічному шоу, Оленя змінив правду, і Річард виявився одержувачем 41 071 електронного листа, 350 годин голосових повідомлень, 744 твітів, 46 повідомлень у Facebook і 106 сторінок листів (за матеріалами Forbes). У серіалі не було детально розказано про безліч методів, які використовувала Марта, намагаючись переслідувати Гедда. Сценічне шоу розкриває масштаб переслідування, хоча без візуальних образів легко стверджувати, що серіал передає інтенсивність переслідування більш ефективно.
4. Березня дарувала Річарду подарунки
На сцені також з'ясувалося, що Марта дарувала Гадду подарунки протягом усього їхнього спілкування. Серед подарунків були іграшковий північний олень, снодійна, нижня білизна та вовняна шапка. Однак, хоч би якими дивними і незвичайними були ці подарунки, вони надають стосункам цих двох додатковий зміст: Гадд приймає такі подарунки і потурає тому, що їхні стосунки — щось більше, ніж те, що очікується від бармена та клієнта.
У фіналі Оленя немає жодного визнання того факту, що Марта робила подарунки Гадду, натомість показаний рівень її бідності, коли вона не могла дозволити собі такі прості речі, як склянка дієтичної кіл. Персонаж Гедда, Донні Данн, пропонує Марті ці напої безкоштовно кожен день, коли вона приходить. Однак Марта залишає в кімнаті Данна свою фотографію в спідній білизні, коли одного вечора їй вдається проникнути в будинок під приводом участі в кулінарному майстер-класі. Окрім цього, у серіалі немає інших обмінів подарунками.
3. Оленя носить різні імена
Як уже говорилося вище, в Оленя було змінено імена людей, які згадуються в телесеріалі. Замість використання власного імені, як це було в сценічному шоу, Гедд вирішив ідентифікувати і відокремити персонажа від себе за допомогою нового імені — Донні Данн. Інші персонажі, наприклад, успішний телесценарист, який бере його під своє крило і знущається з нього, також змінюють ім'я з Даррена в сценічному шоу на Даррієна в серіалі. Хоча ці зміни можуть здатися незначними, вони відображають бажання Гедда захистити особи тих, хто згадується у сюжеті.
Але найцікавіша зміна імені – це те, як Гедд змінив своє власне ім'я. У сценічному шоу він залишився головним героєм, яке власне ім'я залишилося незмінним. Сценічне шоу було випущено у 2019 році. У цей момент Гедд, можливо, почував себе ближче до подій історії, адже вони сталися зовсім недавно. Він продовжував використовувати власне ім'я, коли постановка була перенесена до Вест-Енду. Однак з часом, судячи з усього, Гедд все більше віддаляється від подій і, можливо, хоче відокремити себе від свого персонажа, тому змінив ім'я.
2. Поліції знадобилося шість років, щоб втрутитися
Серіал закінчується тим, що Марту засуджують до тюремного ув'язнення, але загалом хронологія подій, показана в серіалі, коротша за ту, що сталася насправді. У серіалі Данн звертається до поліції після шести місяців спілкування з Мартою. Однак Гедд розповів, що все було набагато довше. Хоча вони вперше зустрілися у 2015 році, Гедду довелося роками домагатися допомоги від поліції. І тільки через 6 років він отримав дозвіл, тобто це сталося вже після виходу серіалу на екрани.
У серіалі ця хронологія скорочена для сюжету, хоча події все одно відбуваються протягом трьох років. У реальній історією ситуація розгорталася набагато довше, ніж у серіалі Оленя. Це цілком логічно для обмеженого серіалу Netflix, заснованого на реальних подіях, які відбуваються протягом семи епізодів, оскільки немає великої кількості часу, щоб розпакувати та розкрити кожну деталь того, що сталося, або розтягнути події надто надовго та ризикувати здатися ще більш нерозумними через відсутність розширення того, що трапилося в інші роки, які залишилися не згаданими.
1. Березня родом із Північної Ірландії, а не із Шотландії
Нарешті, серіалу Оленя в реальній історією існує величезна різниця між одним з головних акторів, який з'являється в серіалі, і персонажем, який з'являється в шоу однієї людини. Марта з'являється у сценічному шоу лише у вигляді безтілесного голосу на голосових повідомленнях або коли Гедд озвучує її репліки. Крім того, у неї густий північноірландський акцент і неймовірно пристрасна ненависть до Англії та Лондона зокрема. Незважаючи на те, що неврівноважена та непередбачувана поведінка персонажів збереглася в обох образах, перевагою серіалу стало те, що роль Марти дісталася Джесіці Ганнінг.
Хоча Ганнінг насправді родом із Йоркширу, вона грає з видатним шотландським акцентом і надає персонажу зовсім іншого звучання. Замість того, щоб бути запальною північноірландкою, вона більше тяжіє до Лондона. Ганнінг також додає складності та драматизму у спектакль, оскільки вона робить вражаючу роботу, виступаючи навпроти Гадда, розігруючи конфронтації та флірт так, як в оригінальному шоу просто не могло бути через обмежений формат шоу однієї людини. Але зрештою обидві вистави Оленя стали вражаючим втіленням страшної правдивої історії Гедда.
Рекомендуємо: Марта Скотт у серіалі Оленя
