Ищете различия между сериалом Олененок от Netflix и реальной историей? Сериал Олененок быстро стал вирусным хитом на Netflix. Но на самом деле шоу началось как театральная постановка в Великобритании, с несколькими существенными различиями между оригиналом и телешоу. Олененок — это оригинальная история режиссера, сценариста и актера Ричарда Гэдда, который снимается в сериале Netflix. И хотя история получилась сенсационной, эмоциональной и невероятно увлекательной, часть ажиотажа вокруг сериала объясняется тем, что Олененок — это правдивая история, основанная на событиях из жизни самого Гадда. Гадд начал свою карьеру как комик, добившись среднего успеха.
Однако когда он перешел от выступлений с реквизитом и сатирической антикомедией к изложению историй и событий из собственной жизни, его карьера пошла в гору. Гадд пережил серьезную травму и жестокое обращение, но благодаря самоанализу и самоанализу он смог использовать эти ужасные события, чтобы выбрать новый курс для своей жизни. Он адаптировал свою историю в перформанс, который дебютировал на фестивале комедии Грань, а затем отправился в Вест-Энд в Лондоне. И наконец, теперь эта история с некоторыми изменениями была адаптирована для Netflix.
7. Оригинальное шоу одного человека
Одно из самых значительных изменений от сценического шоу к ограниченному сериалу на Netflix — это то, как он был поставлен. Изначально Олененок был написан и показан как шоу одного человека на Эдинбургском фестивале «Фриндж», где на сцене был только Гадд, который вел диалог и рассказывал свою историю. Спектакль вышел на экраны за 5 лет до появления адаптации Netflix.
Гадд также использовал такие элементы, как аудиозаписи, записанные другими актерами, и изображения, проецируемые на экран, чтобы добавить контекста, но он был единственным участником шоу и выступал каждый вечер. Сериал Netflix — это не сольное шоу, и в Олененок на каждую роль приглашен полный состав замечательно талантливых актеров. Гадд возвращается к своей центральной роли, взаимодействуя с полным составом актеров и декорациями, а его рассказ продолжает оставаться частью ограниченного сериала.
Кроме того, существует множество сообщений, которые добавляются для того, чтобы разбить одну часть эпизода на другую или представить эпизод. Но если в сценическом шоу используются электронные письма, письма и различные другие сообщения, то в сериале — только электронные письма.
6. Марта не была приговорена к тюремному заключению
В сериале рассказывается страшная история трехлетнего знакомства, в ходе которого женщина становится одержимой мужчиной и начинает преследовать и домогаться его. На протяжении всех этих лет женщина часто посещает рабочее место Гэдда, его комедийные шоу, его дом и вступает в контакт с несколькими близкими ему людьми. Из-за интенсивного, периодически жестокого и часто угрожающего поведения этой женщины, Марты Скотт, Гадд заявляет на нее в полицию, и в итоге Марта приговаривается к девяти месяцам тюрьмы за свои действия. Однако в реальности и в оригинальной постановке все происходит совсем не так.
Как рассказал Ричард Гэдд в нескольких интервью, настоящая «Марта» не была отправлена в тюрьму, поскольку Гэдд признал, что она сама во многом стала жертвой травмы. Кроме того, Гадд совершил несколько поступков, которые порой делали его неблагоприятным персонажем, и поэтому он считал, что было бы несправедливо и недоброжелательно заключать ее в тюрьму, хотя, по его словам, ситуация была разрешена несколько лет назад, к чему он в целом испытывал «смешанные чувства».
5. Сериал Олененок изменили уровень преследования
В сериале Netflix показано, как Марта ежедневно отправляет десятки электронных писем, а также преследует Гадда на рабочем месте и иногда на его комедийных шоу. Однако в сериале снижен общий уровень преследования, которое происходило в течение четырех с половиной лет, когда он был объектом одержимости Марты. В сериале Олененок раскрывается множество электронных писем, и упоминается, что за день он получал до 80 писем. Кроме того, в финальном эпизоде выясняется, что Марта отправила сотни часов голосовых сообщений.
Однако, как выяснилось в сценическом шоу, Олененок изменил правду, и Ричард оказался получателем 41 071 электронного письма, 350 часов голосовых сообщений, 744 твитов, 46 сообщений в Facebook и 106 страниц писем (по материалам Forbes). В сериале не было подробно рассказано о множестве методов, которые использовала Марта, пытаясь преследовать Гэдда. Сценическое шоу раскрывает масштаб преследования, хотя без визуальных образов можно легко утверждать, что сериал передает интенсивность преследования более эффективно.
4. Марта дарила Ричарду подарки
На сцене также выяснилось, что Марта дарила Гадду подарки в течение всего времени их общения. Среди подарков были игрушечный северный олень, снотворное, нижнее белье и шерстяная шапка. Однако, какими бы странными и необычными ни были эти подарки, они придают отношениям этих двоих дополнительный смысл: Гадд принимает такие подарки и потворствует тому, что их отношения — нечто большее, чем то, что ожидается от бармена и клиента.
В финале Олененок нет никакого признания того факта, что Марта делала подарки Гадду, вместо этого показан уровень ее бедности, когда она не могла позволить себе такие простые вещи, как стакан диетической колы. Персонаж Гэдда, Донни Данн, предлагает Марте эти напитки бесплатно каждый день, когда она приходит. Однако Марта оставляет в комнате Данна свою фотографию в нижнем белье, когда однажды вечером ей удается проникнуть в дом под предлогом участия в кулинарном мастер-классе. Кроме этого, в сериале нет других обменов подарками.
3. Олененок носит разные имена
Как уже говорилось выше, в Олененок были изменены имена людей, которые упоминаются в телесериале. Вместо того чтобы использовать собственное имя, как это было в сценическом шоу, Гэдд решил идентифицировать и отделить персонажа от себя с помощью нового имени — Донни Данн. Другие персонажи, например, успешный телесценарист, который берет его под свое крыло и издевается над ним, также меняют имя с Даррена в сценическом шоу на Дарриена в сериале. Хотя эти изменения могут показаться незначительными, они отражают желание Гэдда защитить личности тех, кто упоминается в сюжете.
Но самое интересное изменение имени — это то, как Гэдд изменил свое собственное имя. В сценическом шоу он остался главным героем, а его собственное имя осталось неизменным. Сценическое шоу было выпущено в 2019 году. В этот момент Гэдд, возможно, чувствовал себя ближе к событиям истории, ведь они произошли совсем недавно. Он продолжал использовать собственное имя, когда постановка была перенесена в Вест-Энд. Однако с течением времени, судя по всему, Гэдд все больше отдаляется от событий и, возможно, хочет отделить себя от своего персонажа, поэтому и сменил имя.
2. Полиции потребовалось шесть лет, чтобы вмешаться
Сериал заканчивается тем, что Марту приговаривают к тюремному заключению, но в целом хронология событий, показанная в сериале, короче, чем та, что произошла на самом деле. В сериале Данн обращается в полицию после шести месяцев общения с Мартой. Однако Гэдд рассказал, что все было гораздо дольше. Хотя они впервые встретились в 2015 году, Гэдду пришлось годами добиваться помощи от полиции. И только по прошествии 6 лет он получил разрешение, то есть это произошло уже после выхода сериала на экраны.
В сериале эта хронология сокращена в угоду сюжету, хотя события все равно происходят в течение трех лет. В реальной историей ситуация разворачивалась гораздо дольше чем в сериале Олененок. Это вполне логично для ограниченного сериала Netflix, основанного на реальных событиях, которые происходят в течение семи эпизодов, поскольку нет большого количества времени, чтобы распаковать и раскрыть каждую деталь произошедшего, или растянуть события слишком надолго и рисковать показаться еще более неразумными из-за отсутствия расширения того, что произошло в другие годы, которые остались неупомянутыми.
1. Марта родом из Северной Ирландии, а не из Шотландии
Наконец, сериала Олененок в реальной историей существует огромная разница между одним из главных актеров, который появляется в сериале, и персонажем, который появляется в шоу одного человека. Марта появляется в сценическом шоу только в виде бесплотного голоса на голосовых сообщениях или когда Гэдд озвучивает ее реплики. Кроме того, у нее густой североирландский акцент и невероятно страстная ненависть к Англии и Лондону в частности. Несмотря на то, что неуравновешенное и непредсказуемое поведение персонажей сохранилось в обоих образах, преимуществом сериала стало то, что роль Марты досталась Джессике Ганнинг.
Хотя Ганнинг на самом деле родом из Йоркшира, она играет с выдающимся шотландским акцентом и придает персонажу совершенно иное звучание. Вместо того чтобы быть вспыльчивой североирландкой, она больше тяготеет к Лондону. Ганнинг также добавляет сложности и драматизма в спектакль, поскольку она проделывает впечатляющую работу, выступая напротив Гадда, разыгрывая конфронтации и флирт так, как в оригинальном шоу просто не могло быть из-за ограниченного формата шоу одного человека. Но в конечном итоге оба спектакля Олененок стали впечатляющим воплощением страшной правдивой истории Гэдда.
Рекомендуем: Марта Скотт в сериале Олененок
